Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
navigacijski panelname
an svg themable clock
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
konquerorov navigacijski panelname
a konqueror navigation panel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prikaži navigacijski panel s mjestima
show places navigation panel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svirač multimedije za konquerorov navigacijski panelcomment
media player for konqueror's navigation panel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europski satelitski navigacijski sustavi (egnos i galileo)
european satellite navigation systems (egnos and galileo)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tko god posjeduje navigacijski prijemnik , može odrediti svoju poziciju na zemlji .
whoever has a navigation receiver can determine their position on earth .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
navigacijski stol opremljen je raymarine gps- om , whf radijom te kontrolama svih funkcija na brodu .
the navigation table is equipped with a ray marine gps device , whf radio device and electrical control of all ships functions .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
globalni navigacijski satelitski sustavi, posebno program unije galileo, imat će ključnu ulogu u uvođenju europskog sustava upravljanja zračnim prometom.
global navigation satellite systems, and in particular the union galileo programme, will play a pivotal role in the implementation of a european air traffic management system.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europski geostacionarni navigacijski sustav () korisnicima u zraku, na vodi i kopnu u većini europe nudi navigacijske usluge važne za zaštitu života.
the european geostationary navigation overlay service () provides safety of life navigation services to aviation, maritime and land-based users over most of europe.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
galileo, europski satelitski navigacijski program, sutra u svemir šalje još dva satelita, čime će ukupni broj njegovih satelita u orbiti narasti na šest.
tomorrow galileo, the eu's satellite navigation programme, will send two more satellites into space, reaching a total number of 6 satellites in orbit.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
određivanje zemljopisne duljine, širine i visine konkretan je dokaz da je satelitski navigacijski program sposoban odrediti točne podatke o položaju koji će upotrebljavati za navigacijske uređaje u automobilima ili druge prijamnike.
this position fix of longitude, latitude and altitude is concrete proof of the ability of galileo - the european commission’s programme to develop a global satellite navigation system under european civilian control - to provide highly accurate positioning data of cars or other objects.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pravi zec iz šešira za ovo vozilo jest novi navigacijski sustav kojeg smo razvili , poznat kao 3d slam , skraćeno za " simultano lociranje i mapiranje " .
the real hat trick for this vehicle , though , is a disruptive new navigation system we 've developed , known as 3d slam , for simultaneous localization and mapping .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
galileovi satelitski navigacijski podaci također će koristiti prijeko potrebnim uslugama za građane i korisnike, na primjer, zahvaljujući njima cestovni i željeznički prijevozni sustavi postat će sigurniji te će se poboljšati naše reakcije u slučaju izvanrednih situacija.
galileo's satellite navigation data will also benefit critical services for citizens and users, for example it will make road and rail transport systems safer and improve our responses to emergency situations.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potencijalno, rpas-ovi se mogu upotrijebiti kao oružje, navigacijski ili komunikacijski signali drugih rpas-ova mogu se ometati, a zemaljski kontrolni centri mogu biti zauzeti.
potentially, rpas could be used as weapons, the navigation or communication system signals of other rpas could be jammed or ground control stations hijacked.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakon što ga se stavi u pogon, europski globalni navigacijski sustav (galileo) pokrivat će arktičku regiju i osiguravati sigurne i pouzdane navigacijske kapacitete za primjenu u zraku, na moru i na tlu.
once deployed, the european global navigation system (galileo) will offer coverage of the arctic region providing safe and reliable navigation capabilities for air, maritime and ground applications.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu od 2014. do 2020. planira uložiti 12 milijardi eura u razvoj visokokvalitetnih svemirskih projekata. , svjetski vodeći pružatelj podataka o promatranju zemlje, pomaže spašavanju života na moru, poboljšava našu reakciju na prirodne katastrofe poput potresa, šumskih požara i poplava te omogućuje poljoprivrednicima bolje upravljanje usjevima. , vlastiti europski globalni satelitski navigacijski sustav, uskoro će pružati točnije i pouzdanije informacije o položaju i vremenu za povezana i autonomna vozila, željeznicu i zrakoplove te druge sektore.
the eu is investing eur 12 billion over 2014-2020 to develop high quality space projects. , a leading provider of earth observation data across the globe, already helps save lives at sea, improves our response to natural disasters such as earthquakes, forest fires or floods, and allows farmers to better manage their crops. , europe's own global satellite navigation system, will soon provide more accurate and reliable positioning and timing information for autonomous and connected cars, railways, aviation and other sectors.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: