Você procurou por: nevoljni (Croata - Inglês)

nevoljni drhtavi pokreti
involuntary shaking movement

nevoljni pokreti (diskinezija),
involuntary movement (dyskinesia),

nevoljni mišićni pokreti, trzaji ili grčevi
involuntary muscle movements, twitching or spasms

nevoljni, nepravilni pokreti mišića, osobito lica
involuntary, irregular muscle movements, especially in the face

gubitak svijesti, nevoljni pokreti (diskinezija)
loss of consciousness, involuntary movements (dyskinesia)

ali postoje trenuci kada smo nevoljni sudionici u obmani .
but there are times when we are unwilling participants in deception .

bol pri mokrenju nevoljni pokreti usta, jezika i udova (tardivna diskinezija).
pain when passing urine. uncontrollable movements of mouth, tongue and limbs (tardive dyskinesia).

pogoršanje koreje (postojeći neurološki poremećaj kojeg karakteriziraju nevoljni spazmodični pokreti tijela)
a worsening of chorea (an existing neurological disorder characterised by involuntary spasmodic movements of the body)

suci također vjeruju kako bi svjedoci mogli biti nevoljni svjedočiti u cijelosti ako budu strahovali za vlastitu sigurnost.
judges also believe the witnesses might be reluctant to give complete testimony if they fear for their own safety.

ubrzo nakon početka te tijekom liječenja tasmarom možda ćete imati simptome prouzročene levodopom kao što su nevoljni pokreti i mučnina.
soon after beginning and during your treatment with tasmar, you may have symptoms caused by levodopa such as involuntary movement and nausea.

ne spominji se, protiv nas, grijeha otaca; neka nas pretekne smilovanje tvoje jer smo jadni i nevoljni.
o remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.

lijekovi koji imaju svojstva antagonista dopaminskih receptora povezani su s izazivanjem tardivne diskinezije koju obilježavaju ritmični nevoljni pokreti pretežno jezika i/ili lica.
medicinal products with dopamine receptor antagonistic properties have been associated with the induction of tardive dyskinesia characterised by rhythmical, involuntary movements, predominantly of the tongue and/or face.

lijekovi s osobinama antagonista dopaminskih receptora povezani su s indukcijom tardivne diskinezije koju karakteriziraju ritmički nevoljni pokreti, naročito jezika i/ili lica.
medicinal products with dopamine receptor antagonistic properties have been associated with the induction of tardive dyskinesia characterised by rhythmical involuntary movements, predominantly of the tongue and/or face.

učestalost nepoznata (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka) nevoljni mišićni pokreti (nevoljne mišićne kontrakcije).
frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data) involuntary muscle movements (muscle contraction involuntary).

osjećaj peckanja, glavobolja, neuralgija (intenzivna, obično povremena bol duž živca), tremor (nevoljni podrhtavajući pokreti)
burning sensation, headache, neuralgia (intense, typically intermittent pain along the course of a nerve), tremor (an involuntary quivering movement)

"serotoninski sindrom" (rijetka reakcija koja može uzrokovati osjećaj velike sreće, omamljenost, nespretnost, nemir, osjećaj opijenosti, vrućicu, znojenje ili ukočene mišiće), napadaji, iznenadno nevoljno treperenje ili trzaji mišića, osjećaj nemira ili nemogućnost mirnog sjedenja ili stajanja, teškoće pri kontroliranju pokreta npr. nedostatak koordinacije ili nevoljni pokreti mišića, sindrom nemirnih nogu
“serotonin syndrome” (a rare reaction which may cause feelings of great happiness, drowsiness, clumsiness, restlessness, feeling of being drunk, fever, sweating or rigid muscles), fits, sudden involuntary jerks or twitches of the muscles, sensation of restlessness or an inability to sit or stand still, difficulty controlling movement e.g. lack of coordination or involuntary movements of the muscles, restless legs syndrome