Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jankovići, par iz srbije, usvojili su je i odgajali.
the jankovics, a serb couple, adopted and raised her.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Želi zakonski promijeniti ime u senida bećirović, ali također želi zadržati ime mila iz poštovanja prema ljudima koji su je odgajali.
she would like to legally change her name back to senida becirovic but also wishes to retain the name mila out of respect for her foster parents.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oni su nas doista neto malo dana stegom odgajali kako se njima èinilo, a on - nama na korist, da postanemo sudionici njegove svetosti.
for they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jehu im napisa drugo pismo i u njemu reèe: "ako ste za mene i elite me sluati, uzmite glave ljudi, sinova svoga gospodara, i potraite me sutra u ovo doba u jizreelu." sedamdeset je naime kraljevih sinova bilo kod uglednih graðana koji su ih odgajali.
then he wrote a letter the second time to them, saying, if ye be mine, and if ye will hearken unto my voice, take ye the heads of the men your master's sons, and come to me to jezreel by to morrow this time. now the king's sons, being seventy persons, were with the great men of the city, which brought them up.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível