Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sada možete samo otići na google .
now you can just go on google .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eto me na paso
b
Última atualização: 2018-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi to zapravo već imamo na google earthu .
we actually have it already with google earth .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ostavi me na miru . ”
give me a break . "
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
moj um funkcionira kao pretraga slika na google-u .
my mind works like google for images .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tad sam shvatio da me podsjeća na google earth s kojim možete otići na bilo koju adresu .
and then i realized it reminded me of google earth , where you can fly to any address .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upozori me na netočne domene kolačića
warn me about incorrect cookie domains
Última atualização: 2012-12-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ipak , znamo da je to kategorija koja se najviše pretražuje na google-u .
yet , at google , we know it 's the number-one searched for category .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na google prikazivačkoj mreži oglase prikazujemo na temelju sadržaja web- lokacije koju otvorite .
for the google display network , we serve ads based on the content of the site you view .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
u vaš preglednik ili od adrese možete napraviti poveznicu na koju se klikne i ipak ćete otići na google .
into the browser or you can make it a clickable link and you 'll still go to google .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne znam kako, tek elja moja pope me na kola naroda mog kneevskog.
or ever i was aware, my soul made me like the chariots of amminadib.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kao dio programa adwords oglase prikazujemo na vlastitim web- lokacijama , kao i na google prikazivačkoj mreži .
we serve ads on our own websites through our adwords program , as well as on the google display network .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
izmjerivi unutranjost doma, izvede me na istoèna vrata i izmjeri sve uokolo.
now when he had made an end of measuring the inner house, he brought me forth toward the gate whose prospect is toward the east, and measured it round about.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nek' me na ispravnoj mjeri bog izmjeri pa æe uvidjeti neporoènost moju!
let me be weighed in an even balance, that god may know mine integrity.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kad sam stavila oznaku na google earth map , morala sam otići do najbližeg grada koji je udaljen otprilike 400 milja od mjesta gdje ja živim .
when i placed a marker on the google earth map , i had to go with the nearest city , which is about 400 miles away from where i live .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakon nedavnih cyber napada na google i druge američke tvrtke koji potječe iz kine , ustanovljeno je da je glavni krivac sigurnosna rupa u internet explorer pretraživaču .
after the recent cyber attack on google and other american companies , which originated from china , it was found that the main culprit is a security hole in internet explorer browser .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
možete potražiti na google-u , to je infekcija , ali ne grla , već gornjih dišnih puteva i može prouzročiti zatvaranje dišnih puteva .
you can google it , but it 's an infection , not of the throat , but of the upper airway , and it can actually cause the airway to close .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
k tome , kada poslužimo oglas na google pretraživanju ili na partnerskim web- lokacijama adsense za pretraživanje , prikazani oglasi mogu se temeljiti na unesenim pojmovima za pretraživanje .
additionally , whenever we serve an ad on google search or on the sites of our adsense for search partners , the ads which are displayed may still be based on the search terms you enter .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
georgievski: ova situacija podsjeća me na 1970. godinu, kada je naša tada jugoslavenska reprezentacija postala svjetski prvak.
georgievski: this situation reminds me of 1970, when our then yugoslav team became the world champion.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"požurivanje procesa navodi me na pomisao da se radi o relativno pristranoj privatizaciji s rizikom dovođenja nekvalificiranih ulagača."
"hurrying the process makes me think we have to do with a relatively prejudiced privatisation that risks bringing unqualified investors."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível