Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
curling, hokej na ledu i klizačka natjecanja održavat će se u vancouveru, kao i ceremonije otvaranja i zatvaranja.
the curling, ice hockey and skating events will take place in vancouver, site of the opening and closing ceremonies.
to je ono što cijelo naše gospodarstvo gura prema nama , posebno ilustrirani u tom lijevom korneru : štapovi za hokej .
this is what our whole economy is thrusting upon us , particularly illustrated in that left-hand corner : hockey sticks .
stadioni za baseball i softball, kao i tereni za hokej najvjerojatnije će biti korišteni za koncerte na otvorenom ili druga kulturna i javna događanja.
the baseball and softball stadiums and the hockey pitches are expected to be used for open-air concerts or other cultural events and public gatherings.
s obzirom da je podloga po kojoj psi trče umjetna trava za hokej , ovo natjecanje čini mi se kao dobra prilika za posljednji trening prije svjetskog prvenstva .
because the running surface at this competition was artificial grass for hockey , i found this competition very useful as the last training before the world championship .
ovogodišnja zimska univerzijada uključivala je 168 natjecanja u ukupno 11 sportskih disciplina: alpsko skijanje, biatlon, hokej na ledu, curling, skijaški skokovi, cross country, nordijska kombinacija, snowboard, skijanje slobodnim stilom, umjetničko klizanje i brzo klizanje na kratke staze.
this year's winter universiade included 168 competitions in a total of 11 sports categories: alpine skiing, biathlon, ice hockey, curling, ski jumping, cross country, nordic combined, snowboard, freestyle skiing, figure skating and short track.