Você procurou por: pozdravljeni (Croata - Inglês)

crvenkovski i ahmeti toplo pozdravljeni u debru
crvenkovski and ahmeti welcomed in debar

zakoni su pozdravljeni od strane aktivista za zaštitu prava životinja.
the legislation has been hailed by animal rights activists.

njegovi komentari pozdravljeni su u spomenutim trima zemljama -- članicama takozvane jadranske povelje.
his remarks were welcomed in the three countries, members of the so-called adriatic charter.

također su pozdravljeni planovi vlade za podnošenje prijedloga novih zakonskih mjera kojima bi se osiguralo veće ostvarivanje kriterija.
it welcomed government plans to submit new legislation meant to ensure greater compliance.

ipak, u kasnije objavljenom zajedničkom priopćenju pozdravljeni su "iskreni i korisni razgovori" dviju strana.
still, a joint statement issued later praised the "genuine and fruitful discussions" between the two sides.

rezultati pripremnog sastanka pozdravljeni su u hrvatskoj, a možda još više među političkim strankama i javnošću u albaniji, koju brojni analitičari smatraju slabijim kandidatom.
the results of the preparatory meeting were welcomed in croatia and perhaps even more so among political parties and the general public in albania, which many analysts view as a weaker candidate.

ali zvuk s kojim smo pozdravljeni , dok se soba kupa u umjetnom sjaju kasno popodnevnog svjetla , prisjećamo se prljavog muškog toaleta u stražnjem dijelu grčkog kafića .
but the sound we are greeted with , as the room is bathed in the simulated glow of late-afternoon light , recalls to mind a dirty men 's room in the rear of a greek coffee shop .

rezolucijom su pozdravljeni napori tri zemlje u pogledu integracije u euro- atlantske strukture, dok se nato poziva da uskoro uputi poziv ovim zemljama za prijam u savez.
the resolution commends efforts of the three countries to integrate into euro-atlantic structures and urges nato to invite the three to join the alliance soon.

u dokumentu na šest stranica objavljenom u četvrtak pozdravljeni su "neki početni koraci" koje je ta balkanska zemlja poduzela ka strukturnim i zakonodavnim reformama unutar svojih ministarstava pravosuđa i unutarnjih poslova te tužiteljstva.
the six-page paper released on thursday welcomed "some initial steps" taken by the balkan country towards structural and legislative reform within its justice and interior ministries and the prosecution office.

na sastanku na vrhu skupine g7 iz prosinca 2015. godine pozdravljeni su, primjerice, praktični alati kao što su aplikacije na mobilnim uređajima kojima se potrošačima pomaže u uspoređivanju i razumijevanju oznaka proizvoda s obzirom na njihove učinke na okoliš.
the g7 summit in december 2015 welcomed, for instance, practical tools such as apps on mobile devices, which can help consumers to compare and understand social and environmental product labels.