Você procurou por: pratimo (Croata - Inglês)

"pratimo tečaj.
"we monitor the rates.

pažljivo to pratimo .
we 're looking a lot at this .

dok igraju , pratimo kamo gledaju .
in red are the eye movement traces .

i onda pratimo proces koji sam opisao .
and then we follow the process i 've described .

u ovom videu , ponovno , pratimo mog sina .
in this video , again , my son is being traced out .

ali ovaj mužjak kojeg pratimo je sada duboko u džungli .
but this guy who we 're following right now is in the deep jungle .

pratimo dokazanu metodologiju s brzim poslovnim utjecajem za naše klijente .
we follow a well proven methodology with fast business impact for our clients .

o: redovito pratimo kretanje siromaštva kao dio svog korporativnog mandata.
a: we regularly monitor poverty developments as part of our corporate mandate.

dakle sada pratimo iznutra s tornjeva , sa satelita , pomoću uv senzora .
so now we do the monitoring on the inside -- from towers , satellites , ultralights .

još ih uvijek svaki dan pratimo da bismo otkrili što je taj misteriozni toksin .
they 're being watched everyday as we speak , to try to find out what this mysterious toxin is .

ja čvrsto vjerujem da je to što pratimo u himalajima naredna velika bojišnica na zemlji .
and i firmly believe that what we 're seeing in the himalayas is the next great , big battleground on this earth .

"pratimo suđenja svima koji se uklapaju u riječ novinar", kazao je.
"we are following the trial of everyone who fits the term of journalist," he said.

pratimo kretanje njezine glave pomoću kuglica u kapi , pa se ona može kretati potpuno slobodno .
we 're tracking her head with little pellets in a cap , so she 's free to move completely unconstrained .

ovdje u pozadini možete vidjeti primjer sustava u našim laboratorijima gdje pratimo virusne infekcije na svjetskoj razini .
what we have here in the background is an example of our systems that we run in our labs , where we track virus infections worldwide .

kralježnica je jetka priča o iskupljenju u kojoj pratimo odnos između muškarca i žene zarobljenih u spirali međusobnog uništenja .
the spineis a poignant story of redemption that takes us into a relationship between a man and a woman trapped in a spiral of mutual destruction .

bilo da su to pojedinci ili organizacije , mi pratimo one koji vode , ne zato jer moramo , već zato jer to želimo .
whether they 're individuals or organizations , we follow those who lead , not because we have to , but because we want to .

još nešto što nam informacijska tehnologija omogućuje je da počnemo shvaćati kako da nečega manje trošimo tako što znamo i pratimo ono što zapravo koristimo .
another thing that information technology lets us do is start figuring out how to use less stuff by knowing , and by monitoring , the amount we 're actually using .

stoga kontinuirano pratimo potrebe tržišta i novosti u svjetskoj industriji zaštite te implementiramo nabolja rješenja i svjetske prakse u svoje poslovanje i usluge koje nudimo .
therefore we contiunuosly follow and monitor needs of the market and news in world security industry , and we implement best solutions and world practises into our company and services that we offer .

"pozorno pratimo razvitak događaja u svezi s pkk", izjavio je u ponedjeljak turski ministar vanjskih poslova abdullah gul.
"we are closely following developments regarding the pkk," turkish foreign minister abdullah gul was quoted as saying monday.

naš tim je mlad i uigran , pratimo sve novitete u svijetu motociklistike i što je najvažnije naši stručnjaci odlaze na redovite seminare i tečajeve izobrazbe kod yamaha zastupnika za ovaj dio europe .
our team is young and well coordinated . we monitor all the novelties in the motorcycling world and , what 's most important , our professionals regularly attend workshops and courses with yamaha representatives for this part of europe .