Você procurou por: preporuci (Croata - Inglês)

vijeće utvrđuje po preporuci komisije
recommended by the commission to be established by the council

tlak u gumama prema preporuci proizvođača:
tyre pressure(s) as recommended by the vehicle manufacturer: …… kpa

uzimajte eliquis prema preporuci liječnika za:
take eliquis as recommended for the following:

doza se smije povećavati samo po preporuci liječnika.
the dose should only be increased on medical advice.

doza se smije povećati samo prema liječničkoj preporuci.
the dose should only be increased on medical advice.

preporuci za preporuku vijeća o ekonomskoj politici europodručja
recommendation for a council recommendation on the economic policy of the euro area

daljnje doze se primjenjuju prema preporuci vašeg liječnika.
further doses should be administered according to your doctor’s recommendation.

ovo cjepivo odgovara preporuci szo i odluci eu za pandemiju.
this vaccine complies with the who recommendation and eu decision for the pandemic.

državna tijela obavijestit će nacionalne stranke o preporuci komisije.
the national authorities will inform national parties about the recommendation of the commission.

preporuci za preporuku vijeća o osnivanju nacionalnih odbora za konkurentnost u europodručju
recommendation for a council recommendation on the establishment of national competitiveness boards within the euro area

ne radi se o zaključku ili preporuci, već o tvrdnji koja možda nije točna.
this is not a conclusion or recommendation, but an assertion that may or may not be correct.

humalog se smije miješati s humanim inzulinima dugog djelovanja samo po preporuci liječnika.
humalog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.

3.12 egso podržava dvije klauzule protiv zlouporabe koje komisija predlaže u preporuci.
3.12 the eesc supports the two anti-abuse clauses proposed by the commission in the recommendation.

državna tijela obavijestit će političke stranke o preporuci navođenja svoje pripadnosti europskim strankama.
the national authorities will inform national parties about the recommendation to indicate their affiliation with european parties.

4.5.3 prema preporuci komisije, tužitelji bi trebali biti kvalificirana zastupnička organizacija.
4.5.3 in these cases the claimant should be a qualified representative entity as described in the commission recommendation.

ako propustite jednu dozu, uzmite sljedeću tabletu prema uobičajenom rasporedu i nastavite liječenje prema preporuci.
if you miss one dose take the next tablet as usual and continue treatment as recommended.

4.5.3 u tim bi slučajevima prema preporuci europske komisije tužitelji trebali biti kvalificirana zastupnička organizacija.
4.5.3 in these cases the claimant should be a qualified representative entity as described in the commission recommendation.

egso izražava žaljenje što u preporuci nije predviđen elektronički registar tužitelja na europskoj razini radi obavještavanja i evidentiranja potencijalnih tužitelja.
the eesc regrets that the recommendation does not provide for an electronic register of actions at european level to inform and include potential claimants.

humalog se, prema preporuci liječnika, može primjenjivati zajedno s inzulinom duljeg djelovanja ili peroralnim lijekovima iz skupine sulfonilureja.
humalog can be used in conjunction with a longer-acting insulin or oral sulphonylurea agents, on the advice of a physician.

datscan se smije koristiti samo u odraslih pacijenata prema preporuci liječnika s iskustvom u liječenju poremećaja pokreta i/ili demencije.
datscan should only be used in adult patients referred by physicians experienced in the management of movement disorders and/or dementia.