Você procurou por: prevedi preglede na moj jezik (Croata - Inglês)

usne moje neæe izustiti zloæu niti æe laž kakva doæi na moj jezik.
my lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.

to je šala na moj račun .
so it ’ s a joke against myself .

molim te pripazi na moj kofer.
please keep an eye on my suitcase.

prva stvar , na moj kartici piše da sam astronom .
first off , my badge says i 'm an astronomer .

glazba će započeti , i onda na moj znak , vi ćete ovo zapjevati .
the music will start , and then at a signal from me , you will sing that .

i otkrio sam kako je utjecao na moj život i rad na veoma intrigantan način .
and i 've found that it influenced my life and work in a very intriguing way .

kupovanje polovne robe dopušta mi da smanjim utjecaj moje garderobe na okoliš i na moj novčanik .
secondhand shopping allows me to reduce the impact my wardrobe has on the environment and on my wallet .

nekada ono što mi se dogodi u životu utječe na moj izbor objekata s kojima pokušavam raditi .
sometimes what happens in life affects my choice of objects that i try to work with .

stavio sam seriju videa na moj blog nedavno i 6000 ljudi je to došlo pogledati u samo dva tjedna .
i put a video series on my blog not so long ago and it got 6,000 views in two weeks .

drugi je razlog za pozitivan stav odgovor koji sam dobila na moj drugi pismeni upit upućen ec-u.
another reason to feel positive is the answer i received to my second written question to the ec.

ne dolazi u obzir da bih ikome dopustio da redigira moje govore , a to se odnosi na moj govor pred bih parlamentom .
i would absolutely not allow anyone to revise my speeches , and that includes my speech before the bih parliament .

i na moj 17. rođendan , nakon mog lažnog očnog pregleda , očni specijalist je primjetio da je slučajno moj rođendan .
and on my 17th birthday , after my fake eye exam , the eye specialist just noticed it happened to be my birthday .

pitala sam to pitanje stručnjakinju za smrt mozga , stephanie mann , koja je bila dovoljno neoprezna da odgovori na moj e-mail .
i asked this question to a brain death expert , stephanie mann , who was foolish enough to return my emails .

države članice moraju, uz nadziranje certifikata koje su izdale, provoditi istrage, uključujući inspekcijske preglede na stajanci, i poduzimati sve mjere koje smatraju potrebnima, uključujući prizemljenje zrakoplova.
member states are required, in addition to the oversight of certificates that they have issued, to conduct investigations, including ramp inspections, and take any measure deemed necessary, including the grounding of aircraft.

bravo , navečer puše iz nw , ravno na moj bok pa moram odvezati konop s obale . po noći jača vjetar iz nw pa se više valjam na valovima nego što spavam .
moderate mistral is blowing in the night and it 's not very comfortable on the sailboat because kolorat bay is quite big and it 's wavy in it .

na moj izričit zahtjev tijelo koje razmatra moj zahtjev obavijestit će me o načinu na koji mogu ostvariti svoje pravo na provjeru, ispravljanje i brisanje mojih osobnih podataka te o pravnim lijekovima koji su za to predviđeni prema nacionalnom pravu dotične države.
at my express request, the authority examining my application will inform me of the manner in which i may exercise my right to check the personal data concerning me and have them corrected or deleted, including the related remedies according to the national law of the state concerned.

to je imalo snažan utjecaj na moj um , jer ja sam žena , i ja sam majka , i nisam shvatila kako hiv / sida pandemija utječe na tako direktan način na žene .
this was a huge impact on my mind , because i am a woman and i am a mother , and i hadn 't realized that the hiv / aids pandemic was directly affecting women in such a way .

mungiu: kada radim film, nastojim ga napraviti što je iskrenije moguće u odnosu na moj cilj, a konačna je svrha da priča teče na način koji smatram najboljim za tu priču i kojim ću biti zadovoljan kad budem gledao film.
mungiu: when i make a movie, i try to make it as honestly as possible compared to my target, and my final purpose is for the story to flow the way i think is best for the story and for me to be content when i watch it.

"možete računati na moj puni angažman i izrazito aktivnu ulogu u odnosu na događaje koje smatramo jedinom budućnošću republike makedonije, a to je članstvo u euroatlantskoj integraciji", dodao je de hoop scheffer.
"you can count on my complete engagement and strong involvement in relation to what we see as the only future of the republic of macedonia, and that is euro-atlantic integration," de hoop scheffer added.