Você procurou por: pritvor (Croata - Inglês)

pritvor
detention

nezakoniti pritvor
unlawful detention

svim uhićenicima određen je jednomjesečni pritvor.
all of those arrested have been placed in month-long custody.

odveden je u pritvor dok traje istraga.
he has been taken into custody pending an investigation.

obojici je određen pritvor u trajanju 48 sati.
both were placed in 48-hour custody.

osumnjičeniku je kasnije preventivno određen jednomjesečni pritvor.
the suspect was later preventively detained for a month.

tužitelj se založio za pritvor u svjetlu težine optužbi.
the prosecutor argued for custody, in light of the gravity of the charges.

mađar je izboden nožem, a rom je odveden u pritvor.
the magyar man was stabbed and the roma was taken into custody.

sudac je naložio pritvor za vasiljkovića do rasprave o izručenju.
a judge has ordered his continued detention pending extradition hearings.

istog dana, osumnjičenom je određen pritvor u trajanju od 30 dana.
the same day, the suspect was placed in 30-day custody.

samovoljna uhićenja i pritvor ilegalni su i u grčkoj i u turskoj.
arbitrary arrests and detention are illegal in both greece and turkey.

sudac mario kovač tvrdi kako on nema nadležnost odrediti pritvor glavašu.
the judge, mario kovac, claims he does not have the legal authority to put him in jail.

Četvorica jordanskih policajaca uhićeni su nakon pucnjave i odvedeni u pritvor u prištini.
the four jordanian officers were arrested after the shooting and placed in custody in pristina.

ranije je niži sud bih donio odluku da se glavašu odredi jednomjesečni pritvor do izručenja.
earlier, a lower bih court decided to place glavas in extradition custody for a month.

obojica su sljedećeg dana prebačeni u pritvor un-ovog suda za ratne zločine u haagu.
both were transferred to the un war crimes tribunal's detention unit in the hague the next day.

novim zakonom također se maksimalan pritvor za većinu ostalih kaznenih djela određuje na pet godina.
the new law also set the maximum detention period for most other crimes at five years.

"očito je da mjere kao što su kućni pritvor ili prebacivanje svjedoka u druge zemlje nisu dovoljne.
"apparently, things like house arrest or removal of the witness from the country is not enough.

krivično vijeće prihvatilo je drugu žalbu, odlučivši staviti zaeva u pritvor do suđenja, što pokreće nove prosvjede.
the criminal council accepted the second of these and decided to place zaev in pre-trial confinement, spurring new protests.

međutim, za njih sedmero koji nisu i koji su poslani u zatvor u tripoliju, pritvor je bio početak noćne more koja se oduljila.
but for the seven who were not and were sent to jail in tripoli instead, the detention was the start of a protracted nightmare.

da je policija pronašla išta što bi vodilo prema gotovini , bili bi uhićeni i pritvor bi im bio određen barem na 48 sati , ako ne i više .
had the police found anything that could have lead them to gotovina , the men would have been arrested and put in detention for a minimum of 48 hours .