Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
razviti smjernice za inspekcijski nadzor u skladu s člankom 22.
develop guidelines for inspections pursuant to article 22(1)(c).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zakonom se uređuje i inspekcijski nadzor nad tržištem te valjanost isprava o sukladnosti izdanih u inozemstvu .
the other bill sent to parliament concerns radiological and nuclear safety and it defines measures of security and protection against ionising radiation and measures of physical security in the performance of nuclear activity and activity involving sources of ionising radiation .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) inspektor je ovlašten provesti inspekcijski pregled cjelokupnog ribolovnog alata koji se upotrebljava ili koji se nalazi na plovilu.
(b) the inspector shall be entitled to inspect all fishing gear in use or on board.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
posebice će u građevinskom sektoru biti teško predvidjeti „trajanje obavljanja posla”, a tijelima za inspekcijski nadzor to dokazati.
in the construction sector in particular, it will be difficult to anticipate the "duration of work performance" and for inspection bodies to prove it.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
države članice uspostavljaju sustav za inspekcijski nadzor okoliša za srednje velika postrojenja za izgaranje ili primjenjuju druge mjere za provjeru usklađenosti sa zahtjevima ove direktive.
member states shall set up a system of environmental inspections of medium combustion plants, or implement other measures to check compliance with the requirements of this directive.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako pravna ili fizička osoba ne surađuje s agencijom, nadležna tijela dotične države članice pružaju agenciji potrebnu pomoć kako bi mogla provesti inspekcijski pregled ili drugu aktivnost praćenja.
where a legal or a natural person does not cooperate with the agency, the competent authorities of the member state concerned shall provide the necessary assistance to the agency to enable it to carry out the inspection or other monitoring activity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uredba (ez) br. 765/2008 o akreditaciji i nadzoru tržišta koja sadržava pravila za europsku politiku o akreditaciji3 (provjera osposobljenosti laboratorija i tijela za potvrđivanje / inspekcijski nadzor koji izdaju certifikate u eu-u) i politiku u području nadzora tržišta i kontrole proizvoda iz trećih zemalja (za sigurne proizvode bez obzira na podrijetlo),
regulation 765/2008/ec on accreditation and market surveillance, containing rules for the european policy on accreditation3 (control of the competence of laboratories and certification/inspection bodies delivering certificates in the eu) and for the policy in the field of market surveillance and controls of products from third countries (for safe products whatever their origin).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: