Você procurou por: provincije (Croata - Inglês)

provincije
of

malo varira od provincije do provincije .
it varies a bit province to province .

sve zapadne primorske provincije glasovale su protiv mjera.
every one of its western coastal provinces voted against the measures.

prosvjedi su se proširili na provincije siirt, hakkari i van.
demonstrations have spread into the provinces of siirt, hakkari and van.

policija je uhitila maksyma yastremskiya iz provincije antalya 2007. godine.
police arrested maksym yastremskiy in antalya province in 2007.

to su dabian planine u udaljenom dijelu hubei provincije u središnjoj kini .
this is in the dabian mountains in the remote part of hubei province in central china .

ilirski teritoriji kasnije su postali provincije rimskog carstava i bizantskog carstva.
illyrian territories later became provinces of the roman empire and the byzantine empire.

ove crvene točke su američke države , a plavi trokuti su kanadske provincije .
these red dots are american states , and the blue triangles are canadian provinces .

od tada ga naseljavaju franjevci iz provincije bosne srebrene koji u njemu djeluju i danas .
since then the abbey is settled by franciscans from the bosna srebrena province who are also today active there .

imala sam priliku putovati oko limpopo provincije u južnoj africi s ekspertom za baobab drveće .
i had the opportunity to travel around the limpopo province in south africa with an expert in baobab trees .

radi se o prvom bugarinu karmelićaninu , članu hrvatske karmelske provincije sv . o . josipa .
he is the first bulgarian carmelite , a member of the croatian carmelite province of holy father joseph .

julije cezar je 48. g . pr . k . salonu proglasio središtem rimske provincije dalmacije .
in the 48th year b. c. , julius caesar proclaimed salona as the centre of the roman province of dalmatia .

nekada važno središte ilira i metropola rimske provincije dalmacije , današnja salona predstavlja vrijedan arheološki lokalitet .
once an important illyrian centre and the capital of the roman province of dalmatia , todays salona represents an important archaeological site .

planinari su bili članovi planinarskog kluba iz obližnje provincije trabzon koji je tijekom vikenda sudjelovao na snježnom festivalu na planini zigani.
they were members of a mountaineering club from the nearby province of trabzon taking part in a weekend snow festival on zigana mountain.

smanjenje nezaposlenosti i pokretanje industrije ne samo da bi pomaknulo gospodarstvo provincije naprijed, već bi pomoglo u rješavanju političkih pitanja, dodaje on.
reducing unemployment and jumpstarting industry would not only move the provincial economy forward, but would help resolve the political problems, he adds.

nikada neću oprostiti svojem ocu", rekla je jedna neimenovana maloljetna mladenka iz provincije van, koja je sada u četrdesetim godinama.
i'll never forgive my father," said an unnamed juvenile bride from van province, now in her 40s.

guverner provincije halil ibrahim dasoz kazao je u izjavi koja je prenesena na televiziji kako je jedan od turaka još uvijek bio živ kada je pronađen, ali je kasnije preminuo u bolnici.
the province's governor, halil ibrahim dasoz, said in televised comments that one of the turks was still alive when found but died later in hospital.

royal dutch shell priključio se konzorciju dviju turskih kompanija, calik group i eni, u projektu izgradnje naftovoda od sjeverne anatolijske provincije samsun do južnog anatolijskog grada ceyhan.
royal dutch shell has joined a consortium of two turkish energy companies, calik group and eni, in a project to build an oil pipeline from the northern anatolian province of samsun to the southern anatolian town of ceyhan.

na meti istrage bit će bivši zapovjednik redarstva provincije pukovnik ali oz i bivši ravnatelj obavještajnog ureda potpukovnik metin yildiz, koji je navodno bio upoznat sa zavjerom protiv dinka nekoliko mjeseci prije njegova ubojstva u siječnju 2007. godine.
the probe will target former provincial gendarmerie commander colonel ali oz and former intelligence office director lieutenant metin yildiz, who allegedly became aware of a plot against dink months before his murder in january 2007.

antička salona , colonia martia iulia , glavni grad rimske provincije dalmacije , nastala je uz ušće rijeke jadro gdje su , prije dolaska italika i rimljana živjeli domaći delmatski stanovnici i grčki trgovci .
the antique salona , colonia martia iulia , the capital town of the roman province dalmatia , was founded at the mouth of the river jadro where , before the italics and romans arrival , the domestic dalmatian population and the greek merchants had been living .