Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
budući da svi rešetkasti uzorci impulsa imaju iste osi simetrije , istu orijentaciju rešetki , što je prikazano ovdje narančasto , to bi značilo da mrežastu aktivnost svih rešetkastih stanica određenog dijela mozga možemo mijenjati ovisno o tome krećemo li se uzduž jednog od ovih šest pravaca ili jednog od šest pravaca između .
well because all of the grid-like firing patterns have the same axes of symmetry , the same orientations of grid , shown in orange here , it means that the net activity of all of the grid cells in a particular part of the brain should change according to whether we 're running along these six directions or running along one of the six directions in between .
ali da ste mikroskopski mrav koji hoda naokolo , mogli biste hodati u velikim dimenzijama koje svi znamo -- to je nešto kao rešetkasti dio -- ali mogli biste pristupiti i maloj , uvinutoj dimenziji koja je toliko sitna da je ne možemo vidjeti golim okom , pa čak ni našom najrazvijenijom opremom .
but if you were a little ultra microscopic ant walking around , you could walk in the big dimensions that we all know about -- that 's like the grid part -- but you could also access the tiny curled-up dimension that 's so small that we can 't see it with the naked eye or even with any of our most refined equipment .