Você procurou por: selima (Croata - Inglês)

u selima su redukcije još dulje.
in villages, the cuts are even longer.

međuetničke napetosti ključaju u rumunjskim selima
interethnic tensions simmer in romanian villages

"teško nam je ovdje u malim selima.
"we have a difficult time here in small villages.

stoga su neki monasi u selima radili iste stvari .
so some of the monks in the villages were doing the same thing themselves .

drugi je cilj instalacija plinovoda u svim selima, kaže gradonačelnik.
another goal is to install gas pipelines in every village, the mayor says.

doði, dragi moj, iæi æemo u polja, noæivat æemo u selima.
let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will i give thee my loves.

u selima uz rijeke obično je pripremaju žene koristeći drvene bačve.
in riverside villages, it is usually prepared by women using wooden barrels.

poplave odnose domove i izvore prihoda u selima u blizini zagreba.
floods are washing away homes and livelihoods in the villages near zagreb.

tisuće ljudi izgubilo je svoje domove u selima koja je progutala vatra.
thousands lost their homes as villages were consumed.

oni šeću strugom i selima s karakterističnim bradama i u kratkim hlačama izazivajući napetosti.
they walk around struga and in the villages with characteristic beards and short pants causing tensions.

u susjednoj bugarskoj vlasti su započele veliko čišćenje u gradovima i selima duž dunava.
in neighbouring bulgaria, authorities have started a major cleanup effort in towns and villages along the danube.

sukobi između mađarskih i romskih skupina u dvama transilvanijskim selima proključali su ovog ljeta.
conflicts between magyar and roma groups in two transylvanian villages boiled over this summer.

kako ih možete potaknuti s obzirom na utjecaj koji imaju u tim udaljenim selima ? "
how do you incent them based on the impact that they 're getting out in those remote villages ? "

stotine ljudi, uglavnom žena i djece, napustilo je svoje domove u selima vaksince i lojane.
hundreds of people, mainly women and children, have left their homes in the villages of vaksince and lojane.

u brojnim selima u hrvatskoj proglašeno je izvanredno stanje kao rezultat takozvanog "vodenog vala".
a state of emergency has been declared in a number of croatian villages as a result of what is being called the "water wave".

izvode ga još samo muškarci , u rijetkim i uglavnom privatnim prilikama , u malim selima opatijskoga zaleđa podno učke .
today it is performed only by male singers on rare and mostly private occasions , in small villages in the hinterland of opatija beneath mount uč ka .

makedonske opozicijske stranke protive se novoj demarkacijskoj liniji, dok su stanovnici u etnički albanskim selima smještenim duž granice razljućeni.
macedonia's opposition parties have come out against the newly demarcated border line, and residents in some of the ethnic albanian villages located along the boundary are angry.

"Želimo sagraditi veću kako bismo mogli struju prodavati ostalim selima u regiji", rekao je cicek.
"we want to build a bigger windmill so we can sell energy to other villages in the region," cicek said.

ni moćnije zemlje nisu bile u stanju postići funkcioniranje slobodnog tržišta, a na selima je još i gore", rekao je obranović.
more powerful countries could not make the free market work and it is even more difficult for the villages." obranovic said.

"ljudi u gradovima mogu očistiti ispred svojih kuća i oko automobila, ali ljudi koje žive u selima trenutačno nemaju uvjete kakve imaju ljudi u gradu.
"people in cities can clear their own houses and cars, but the people who live in the countryside currently don't have conditions like people from the city.