Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ponovno sam potvrdio solidarnost eu-a s vladom i stanovnicima nepala, kao i spasiteljima koji kao heroji danonoćno rade na terenu.
i reaffirmed the eu's tangible solidarity with the government and people of nepal and with the heroic emergency actors working around the clock on the ground.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moje misli su sa žrtvama i njihovim obiteljima (memo/13/849) te se divim spasiteljima na njihovim naporima u tako traumatičnoj situaciji.
my thoughts are with the victims and their families (memo/13/849) and the rescuers have all my admiration for their efforts in such a traumatic situation.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"bili smo bliski saveznici u dva svjetska rata, srbi i amerikanci borili su se protiv nacizma u europi i brojni američki vojnici duguju život svojim spasiteljima iz srbije … sjedinjene države spremne su nastaviti dalje brzinom kojom je srbija u stanju to činiti", kazao je polt.
"we were close allies in two world wars. serbs and americans fought nazism in europe and many american servicemen owe their lives to their rescuers from serbia … the united states is willing to move forward as fast as serbia is able to," polt said.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível