Você procurou por: spremno je ažuriranje programa picasa (Croata - Inglês)

potrebno je ažuriranje
needs update

sk : da , spremno je .
sk : yeah , it 's ready .

upravno vijeće spremno je preispitati odluku
governing council stands ready to review decision

preporučujemo ažuriranje programa opera uz pomoć mehanizma za ažuriranje svog sustava.
we recommend that you update opera using your system's update mechanism.

spremno je za uporabu – ne trebate ga miješati s bilo
it is ready to use - you do not need to mix it with anything.

na temelju nacrta zakona uvodi se nov zakon o višegodišnjem financijskom programu kojim je obuhvaćeno isto razdoblje kao i nadolazeće ažuriranje programa stabilizacije.
according to the draft bill, a new multiannual finance programme law is introduced covering the same time horizon as the forthcoming update of the stability programme.

spremno je za uporabu – ne trebate ga miješati s bilo čestica u njoj.
it is ready to use - you do not need to mix it with anything.

i egso-ovo savjetodavno povjerenstvo za industrijske promjene spremno je preuzeti tu zadaću.
the eesc's consultative commission on industrial change is also ready to take on this responsibility.

potreba za brzinom: 45 % europskih korisnika spremno je radi bržeg interneta unaprijediti pretplatu ili promijeniti operatera
the need for speed: 45% of european internet users willing to upgrade or change supplier for higher speed

komisija smatra da je ažuriranje propisa o masi i dimenzijama teških teretnih vozila i autobusa ključno za ostvarenje ciljeva smanjenja emisija stakleničkih plinova.
the commission considers that an update of the legislation on weights and dimensions of heavy goods vehicles and buses is crucial for the realization of the objectives of reducing emissions of greenhouse gases.

3.5 u tom smislu egso smatra da je ažuriranje uredbi o fondovima euveca i eusef smisleno, ali nije jedina potrebna mjera.
3.5 in this context, the eesc believes that, while updating the euveca and eusef regulations is a useful step, it is not the only necessary measure.

od 85 općina u makedoniji, približno 30 spremno je preuzeti upravljanje financijama na području školstva, kulture i socijalne skrbi, procjenjuje vlada.
out of 85 municipalities in macedonia, around 30 are ready to take over financial management in the areas of education, culture, and social affairs, according to government estimates.

vrhovno sudbeno vijeće spremno je reagiralo na te slučajeve i pravovremeno je potvrdilo zahtjeve za pretragom i uhićenjem prije suđenja te je suspendiralo tuženike i zatražilo različite provjere, primjerice kako bi se utvrdilo je li došlo do manipulacije sustava nasumične raspodjele predmeta.
the superior council of magistracy has reacted promptly to these cases, endorsing in due time requests for search and pre-trial arrest, suspending from magistracy the defendants in question and requesting various checks, for instance to see whether the random distribution of cases system was being manipulated.

"bugarko predsjedništvo za 2004. godinu spremno je na suradnju sa svim zemljama članicama u cilju ostvarivanja kontinuiteta postignuća na ovim ključnim područjima", izjavio je passy.
"the bulgarian chairmanship in 2004 is prepared to work together with all participating states to provide continuity in the achievement of these major goals," passy said.

kosovo ostvaruje napredak i spremno je pomaknuti se naprijed, kazao je u utorak (20. lipanj) soren jessen-petersen vijeću sigurnosti un-a.
kosovo is making progress and is ready to move ahead, soren jessen-petersen told the un security council on tuesday (20 june).

"kosovo je uspostavilo demokratske i multietničke institucije i spremno je za konačnu odluku", kazao je, obećavajući kako će kosovo postati "zemlja jednakih mogućnosti za sve svoje građane".
"kosovo has established democratic and multiethnic institutions and is ready for a final decision," he said, pledging that it would become a "country of equal opportunities for all its citizens".