Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kada ćemo se sresti?
see you later
Última atualização: 2022-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemam ideju kada ćemo se moći vratiti u bugarsku".
i have no idea when we will be able to come back to bulgaria."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a ako slučajno imate potrebu koju mi ne znamo ili ne možemo zadovoljiti , potrudi ćemo se naći pravo mjesto za vas koje to može i savjetovati vas .
and if by chance you have a need that we do not know of or can not meet , we will do our best to find the right place for you that can and advise you .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ono što govorim jest da nakon što prođemo kroz mnoštvo razina , uključujući stvaranje ogromnog neurednog sustava s tisuću ulaza , opet ćemo se naći pred središnjim problemom psihologije .
what i 'm saying is , after we go through a lot of levels , including designing a huge , messy system with thousands of ports , we 'll end up again with the central problem of psychology .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vraćajući se na glavni put , prolazimo kroz svojevrsni labirint zelenih tunela i odjednom ćemo se naći pred obalom rijeke mure , s pločom koja nas informira o najčešćim ribama u starom toku rijeke mure .
returning to the main path , we pass through a labyrinth of green tunnels and suddenly we face the mura river bank with a board that informs us about the most common fish as well as rare ones that can be found in mura .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"u rujnu ili listopadu ćemo se naći u situaciji u kojoj će vlada tragati za načinom podmirivanja tih troškova, a bojim se kako će to učiniti na loš način."
"in september or october we will be in the situation where this government will look to find -- i suspect -- a bad way to meet these expenses."
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível