Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
financijska neovisnost tužitelja osigurana je jer kosovsko tužiteljsko vijeće predlaže i vodi proračun tužiteljstava.
the prosecutor's financial independence is secure, as the kosovo prosecutorial council proposes and manages the budget of the offices.
skoro identična procedura bit će korištena za izbor javnih tužitelja, koje će birati tužiteljsko vijeće.
an almost identical procedure will be used to elect public prosecutors, who will be elected by the prosecutors' council.
u međuvremenu u petak, visoko sudsko i tužiteljsko vijeće bih postavilo je 11 novih sudaca i šest tužitelja.
on friday meanwhile, bih's high judicial and prosecutorial council appointed 11 new judges and six prosecutors.
međutim, sada imamo tužiteljsko vijeće koje vodi sustav, što će biti ključni čimbenik u stvaranju politike za jačanje tužiteljskog sustava.
however, now we have the prosecutorial council to govern the system, which will be a key factor in the creation of the policies to strengthen the prosecutorial system.
također u srijedu, ec i visoki sudačko i tužiteljsko vijeće bih zaključili su sporazum o pomoći u iznosu 2, 5 milijuna eura.
also wednesday, the ec and the bih high judicial and prosecutorial council sealed an agreement on 2.5m euros in assistance.
povodom tog pitanja također se oglasilo i visoko pravosudno i tužiteljsko vijeće koje je upozorilo kako bi bilo kakav pokušaj izvršne i zakonodavne vlasti da smanji plaće biti u izravnoj suprotnosti s načelima neovisnosti pravosuđa.
the high judicial and prosecutorial council also weighed in on the issue, warning that any attempt by the executive and legislative power to decrease wages would be in direct conflict with the principles of judicial independence.