Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nadam se da su i u to kratko vrijeme čuli nešto što će moći upotrijebiti kako u daljem radu sa svojim psima , tako i u treniranju drugih agilitaša .
i hope that even in that short time they learnt something that will prove useful for training their dogs , as well as for training other agility handlers .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u daljem radu trebalo bi razraditi spektroholografiju u analizi električnih izboja , te proširiti prikupljanje atomskih podataka nužnih u analizi astrofizičkih objekata , posebno zvjezdanih atmosfera .
spectroholography should be applied to study structure of electric discharges . collection of atomic parameters should be extended in order to satisfy astrophysical interests , especially for the stellar atmospheres .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ulažu se napori na njihovu rješavanju, jer bi oni mogli predstavljati smetnju u daljem procesu, ne samo ponovne uspostave razumijevanja i povjerenja, nego i integracije u eu.
efforts are being made to resolve them, as they may be a disadvantage in the further process of, not only restoration of understanding and trust, but of eu integration as well.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ovdje navedeni uvjeti korištenja pisanih materijala , popisa proizvoda i usluga te materijala s internet stranica jadranska banka d. d . ( u daljem tekstu banka ) pravila su kojih su se dužni pridržavati svi korisnici materijala .
here outlined terms and conditions of using written materials , lists of products and services from the internet pages of jadranska banka d. d. Š ibenik ( in the following text : the bank ) are those that must be respected by all users of the same materials .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.