Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
otprilike 20 posto su agnostici , a ostali bi se lako mogli nazvati ateistima .
about 20 percent are agnostic , and the rest could fairly be called atheists .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u većini slučajeva , ljudi koji istupe će pomoći razbiti mit da s ateistima nešto ne valja .
in most cases , people who out themselves will help to destroy the myth that there is something wrong with atheists .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na badnju večer katedrala je napučena ne samo katolicima, već i muslimanima, pravoslavnim kršćanima pa čak i ateistima.
on christmas eve, the building is packed to capacity not only with catholics but with muslims, orthodox christians and even atheists.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
u stvari , čak i kada smo dali samo-prozvanim ateistima zadatak da se zakunu na bibliju i dali im priliku da varaju , nisu varali uopće .
in fact , even when we gave self-declared atheists the task of swearing on the bible and we give them a chance to cheat , they don 't cheat at all .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u svakom slučaju , bio je to aveling i kada su se susreli , darwin ga je izazvao " zašto se nazivate ateistima ? "
anyway , it was aveling , and when they met , darwin challenged aveling , " why do you call yourselves atheists ? "
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível