Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
osim te cure .
except for the girl .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ali mislim kako bi cure to mogle .
but i think the girls could do it .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cure su se odvojile sa 101 i pol godinom .
two girls separated in age by 101 and a half years .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cure li slavine i ventili , odmah ih popravite .
if taps or valves leak , repair them immediately .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shvatio sam da bih za mexico i cure učinio skoro sve .
and so i figured for mexico and babes , i could do just about anything .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cure povjerljive informacije o optužnicama, što bjeguncima omogućuje bijeg.
confidential indictments are leaked, allowing fugitives to escape.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
napiju se i cure, ali one puno više paze da ih odrasli ne vide kad piju.
so do the girls, but they are much more careful not to get seen by adults while drinking.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e sad , znam da svakom starijem od 45 godina - sline cure u ovom trenutku .
now , i know everybody over the age of , like 45 -- their mouths are watering at this point .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klinički značajne nuspojave uočene u ispitivanjima caprie, cure, clarity i commit opisane su u nastavku.
the clinically relevant adverse reactions observed in the caprie, cure, clarity and commit studies are discussed below.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klinički značajne nuspojave opažene u studijama caprie, cure, clarity i commit opisane su u daljnjem tekstu.
the clinically relevant adverse reactions observed in the caprie, cure, clarity and commit studies are discussed below.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u studiji cure s klopidogrelom uz ask nije bilo povećanja broja velikih krvarenja tijekom 7 dana nakon ugrađivanja srčane premosnice u bolesnika koji su lijekove prestali uzimati više od pet dana prije kirurškog zahvata.
in cure, there was no excess in major bleeds with clopidogrel plus asa within 7 days after coronary bypass graft surgery in patients who stopped therapy more than five days prior to surgery .
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cure su si dale truda te su se uspjele svojom kvalitetom , nakon kvalifikacija u bolu na otoku braču , plasirati za nastup na festivalu klapa u omišu .
the girls are made great effort to improve its quality and have succeeded , after qualifying in bol on island brac , to become participants in the famous " klapa " ( choir ) festival in omiš . .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
u studiji cure 823 (6,6%) bolesnika istodobno je primalo antagoniste receptora gpiib/iiia.
in cure, 823 (6.6%) patients received concomitant gpiib/iiia receptor antagonist therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
u tzv. post-hoc analizi 2 172 bolesnika (17% ukupne cure populacije) koji su se podvrgli ugradnji stenta (stent-cure), podaci su pokazali da je klopidogrel u usporedbi s placebom, pokazao značajno smanjenje relativnog rizika od 26,2% za koprimarni ishod (kardiovaskularna smrt, infarkt miokarda, moždani udar) kao i značajno smanjenje relativnog rizika od 23,9% za drugi koprimarni ishod (kardiovaskularna smrt, infarkt miokarda, moždani udar ili refraktorna ishemija).
in particular, in a post-hoc analysis in 2,172 patients (17% of the total cure population) who underwent stent placement (stent-cure), the data showed that clopidogrel compared to placebo, demonstrated a significant rrr of 26.2% favouring clopidogrel for the co-primary endpoint (cv death, mi, stroke) and also a significant rrr of 23.9% for the second co-primary endpoint (cv death, mi, stroke or refractory ischaemia).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: