Você procurou por: distribuirane (Croata - Inglês)

za obnovljive i distribuirane izvore energije
towards renewable and distributed energy sources

male količine ovog lijeka distribuirane su u majčinom mlijeku i žuči.
small amounts of this agent are distributed in the milk and bile.

setimes: kako su povjerljive informacije nato-a dobivene, administrirane i distribuirane?
setimes: how is nato classified information received, administrated and distributed?

hladnjače će biti distribuirane diljem zemlje, čineći cjepiva dostupnim i djeci u najudaljenijim selima.
the rooms will have nationwide distribution, making vaccines available for children in the remotest villages.

razvijanjem distribuirane proizvodnje povećavamo energetsku sigurnost jer za tu vrstu proizvodnje terorizam ne predstavlja veliku opasnost.
by developing distributed generation we also increase energy security, as decentralised generation is less vulnerable to terrorist threats.

tvari povezane s vortioksetinom distribuirane su u mlijeko štakora u laktaciji (vidjeti dio 4.6).
vortioxetine-related material was distributed to the milk of lactating rats (see section 4.6).

predložena mjera nema negativnih učinaka na pogodnosti i tehnološke napretke ostvarene uz pomoć distribuirane tehnologije knjige salda koja je osnova virtualnim valutama.
the proposed measure has no negative effects on the benefits and technological advances presented by the distributed ledger technology underlying virtual currencies.

egso smatra da bi opći razvoj distribuirane energije koju proizvode proizvođači-potrošači trebao biti važan trajni element energetske politike eu-a.
the eesc takes the view that the general development of distributed prosumer energy should form an important and sustainable part of the european union's energy policy.

konačni cilj je dobivanje distribuirane informatičke baze podataka sa znanstvenim informacijama o spomeničkoj baštini , te objavljivanje rezultata ponajprije pojedinačnih cjelina u časopisima , a konačno u zasebnim knjigama za pojedina zaokružena područja .
final goal is to establish a distributed computerized data base containing the information on single monument and other cultural heritage , which shall at first be published separetly in relevant editions , and finaly in particular books in which substantial wholes plan to be presented .

sažetak : opisni su odjel za telekomunikacijski sustav , podaci o pripadnim uređajima , podaci iz distribucijskih poduzeća , arhitektura distribuirane baze podataka i tehnička osnovica te zahtjevi na aplikacijsku programsku podršku .
summary : the department of telecommunications is described . the relevant information from this department and from distribution areas is identified . a distributed database is proposed , and hardware and software requirements are specified .

3.7 razvoj digitalne tehnologije i novi poslovni modeli u energetskom sektoru, uključujući i model distribuirane energije, omogućavaju da se na ruralna područja, aglomeracijska predgrađa, rezidencijalna područja koja se sastoje od pojedinačnih obiteljskih kuća, zajednice koje žive u jednoj zgradi i stambene zadruge gleda kao na velike elektrane ogromnog potencijala.
3.7 the development of digital technology and new business models in the energy sector, including the distributed energy model, make it possible to regard rural areas, suburbs of conurbations, residential areas consisting of single-family houses, single-building communities and housing associations as large power plants with enormous potential.