Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niže su navedene samo neke od mogućnosti tardishop web trgovine .
some potentials of tardishop web shop are listed below .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u redu , ovaj idući je iz web kamere , i biti će taj prikaz vrtenja .
okay , so this next one is from the webcam , and it 's going to be this pinwheel display .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praćenje statistike posjećenosti , uređivanje sadržaja od strane korisnika , implamentacija web trgovine , foruma , newslettera itd . - nije moguće u ovoj varijanti .
monitoring the visiting statistics , editing the content by the user , implementation of web shop , forum , newsletter , and other - are not possible in this variant .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zato jer sam , u početku , bio običan ćelavi ugodno popunjeni simpatični dečko kojeg su u međuvremenu majstori iz web. burze presvukli i nafrizirali otprilike sedam tisuća puta tako da mi se sad povraća svaki put čim upale photoshop .
because i was , in the very beggining , a regular boldish-fatish-cuteish lad who got tuned up , dressed and re-vamped something like 7.000 times by those guys at web . burza . because of that , i feel like puking every time they fire-up photoshop ... pookie ...
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izrađujemo cjelovita e- commerce rješenja ( web shop , web trgovine , online trgovine ) čija je glavna značajka snažan online content management system ( cms – sistem upravljanja sadržajem ) , koji vam omogućuje ažuriranje vaše web trgovine bilo gdje se nalazili , i primanje faktura izravno na vaš mobilni telefon !
we create complete e-commerce solutions ( web shop , online shops ) whose main characteristic is a powerful online content management system ( cms ) which enables you to update your web shop wherever you are , and receive invoices directly on your mobile phone !
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.