Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
organiziranost mjerne i ispitne službe .
organization of measurement and testing services .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
talijanska organiziranost kompleksa garancija su izvanredne i profinjene kuhinje koja je na raspolaganju gostima hotela .
the italian management is guaranty for excellent and refined meals that the kitchen offers to the hotel and restaurant customers .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
analizira se položaj građanakao korisnika javnih službi ( organiziranost , zaštita potrošača ikorisnika ) .
the problems of consumerism , legal protection of users isanalized in theory and practice .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oni su razgovarali o provedbi ohridskog mirovnog sporazuma, napretku reformi u svezi s eu i nato savezom, kao i o nastojanjima makedonije da unaprijedi organiziranost i nadzor granica.
they discussed implementation of the ohrid peace accord, the progress of eu and nato-related reforms and macedonia's efforts to improve border management and control.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dakle , rastući mozak u ovoj jedinki govori nam da se djetinjstvo , koje treba nevjerojatnu socijalnu organiziranost , vrlo kompliciranu socijalnu organiziranost , pojavilo prije više od tri milijuna godina .
so , the still-growing brain in this individual tells us that childhood , which requires an incredible social organization , a very complex social organization , emerged over three million years ago .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"grčka pokazuje sumoran učinak u 2010. godini zbog ozbiljnog pogoršanja njezina makroekonomskog ozračja dodajući na to posebice lošu institucionalnu organiziranost i nisku učinkovitost tržišta", napisao je u izvješću wef povjerenik eu za politiku konukrentnosti joaquin almunia, kao gost autor.
"greece shows a dismal performance in 2010 due to the severe deterioration of its macroeconomic environment, adding to a particularly poor institutional setup and low efficiency of markets," eu commissioner for competition policy joaquin almunia wrote in the wef report, as a guest author.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível