Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
o zahtjevima u pogledu ograničenja emisija i homologacije tipa za motore s unutarnjim izgaranjem za izvancestovne pokretne strojeve
on requirements relating to emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery
dakle slika je da nismo samo na pokretnoj traci koja ide sve brže već moramo mijenjati pokretne trake sve brže i brže .
so the image is that we 're not only on a treadmill that 's going faster , but we have to change the treadmill faster and faster .
broj aktivnih bakrenih parica se smanjuje jer korisnici migriraju na kabelske, svjetlovodne i/ili pokretne mreže.
active copper lines are decreasing due to customers migrating to cable, fibre and/or mobile networks.
drugi izvor bile su alternativne procjene troškova utemeljene na usklađenim pristupima regulaciji nacionalnih cijena završavanja poziva u pokretne mreže diljem unije.
a second source was alternative cost estimates based on consistent approaches across the union on the regulation of national mobile termination rates.
granične vrijednosti za dizelske motore za necestovne pokretne strojeve, poljoprivredne i šumarske traktore (stupanj iii.b)
limit values for diesel engines for non-road mobile machines, agricultural and forestry tractors (stage iiib)
emisije čestica i plinovitih onečišćujućih tvari iz tipova motora ili porodica motora tijekom rada prate se ispitivanjem motora ugrađenih u izvancestovne pokretne strojeve u uobičajenim radnim ciklusima.
the gaseous pollutant and particulate emissions of engine types or engine families in service shall be monitored by testing engines installed in non-road mobile machinery operated over their normal operating duty cycles.
homologacijska tijela ne nameću nijedan drugi homologacijski zahtjev u pogledu emisija ispušnih plinova za izvancestovne pokretne strojeve u kojima je ugrađen motor ako motor ispunjava zahtjeve navedene u ovoj uredbi.
approval authorities shall not impose any other type-approval requirements with regard to exhaust emissions for non-road mobile machinery in which an engine is installed, if the engine meets the requirements specified in this regulation.
"sve će jedinice obje multinacionalne bojne moći biti korištene na cijelom području kosova; fleksibilne su, pokretne i mogu se premještati zračnim putem.
"all units of both of the multinational battlegroups are deployable all over kosovo; they are flexible, mobile and air-mobile.