Você procurou por: potencijalna (Croata - Inglês)

potencijalna aktiva
contingent assets

ovo je potencijalna opasnost .
this is a potential threat .

potencijalna publika i promjena navika
potential audiences and changing behaviours

potencijalna opasnost za ljude nije poznata.
the potential risk for humans is unknown.

u tome je potencijalna dodana vrijednost partnerstva.
this is where the partnership can provide its added value.

potencijalna ušteda energije je vrlo , vrlo značajna .
the potential energy savings is very , very significant .

7.2 potencijalna proturječja između ozp-ova i žigova
7.2 potential conflicts between gis and trade marks

potencijalna kancerogenost azacitidina procijenjena je na miševima i štakorima.
the potential carcinogenicity of azacitidine was evaluated in mice and rats.

hvod je prepoznat kao potencijalna komplikacija terapije kondicioniranja nakon presađivanja.
hvod is a recognized potential complication of conditioning therapy post-transplant.

ako se indinavir primjenjuje s ritonavirom, potencijalna interakcija može biti pojačana.
if indinavir is given with ritonavir, the potential interaction may be increased.

ne preporučuje se primjena kod ovih bolesnika osim ako potencijalna korist nadmašuje rizik.
use in these patients is not recommended unless the potential benefit is considered to outweigh the risks.

albanija: potencijalna država kandidatkinja – podnijela je zahtjev za članstvo 2009.
albania: potential candidate - applied in 2009.

kako bi se izbjegla potencijalna kontaminacija lijeka mikrobima, lijek treba odmah upotrijebiti.
in order to avoid the potential contamination of the medicine by microbes, the product should be used immediately.

1.11 izražava nadu da će se unutar platforme prepoznati potencijalna uloga koju mogu imati:
1.11 hopes that recognition will be given within the platform to the role that could be played by:

chevron je započeo istraživati potencijalna ležišta plinskih škriljca u susjednoj rumunjskoj, kao i u poljskoj.
chevron has started exploring potential shale gas fields in neighbouring romania, as well as in poland.

blinatumomab se ne smije primjenjivati u trudnoći, osim ako potencijalna korist nadilazi potencijalan rizik za fetus.
blinatumomab should not be used during pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.

ako ste trudni ili dojite, retacrit trebate uzimati samo ako je potencijalna dobrobit veća od potencijalnog rizika za fetus.
if you are pregnant or breast-feeding, retacrit should be used only if the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus.

brojni analitičari vjeruju kako bi sva potencijalna trvenja bila ublažena ubrzanim kretanjem u pravcu članstva u nato-u.
many analysts believe any potential turbulence would be cushioned by a speedy track towards nato membership.

izbjegavajte primjenu u dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja, budući da postoji potencijalna opasnost od povećane toksičnosti u bubrezima.
avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there is a potential risk of increased renal toxicity.

bosna i hercegovina: potencijalna država kandidatkinja – ima europsku perspektivu, poput ostalih država zapadnog balkana.
bosnia and herzegovina: potential candidate - has a european perspective like the rest of the western balkans.