Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pretplata
subscribe
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veza otkazana
connection cancelled
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pretplata na mape
folder subscriptions
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pretraga je otkazana
search canceled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otkazana privatizacija kosovskog ptk
kosovo ptk privatisation cancelled
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pretplata je uspješno obavljena.
the subscription was successfully completed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogorčenje glede otkazana posjeta sejdiua
ire over cancelled sejdiu visit
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pretplata na najmanje 100 mbps u 50 % kućanstava.
50% of households having 100 mbps subscriptions or higher
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pretplata na predmetne kategorije moguÄa je sa stranica kolegija .
subscription for course categories as avaiable from course page .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ranija tenderska procedura od prošle godine otkazana je zbog neregularnosti.
an earlier tender procedure last year was cancelled due to irregularities.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na svjetskoj razini europa ima jedva 5% 4g veza i pretplata.
europe has barely 5% of 4g connections and subscriptions globally.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na planetu smo sa sedam milijardi ljudi , s 5 milijardi mobilnih pretplata .
we are on a planet of seven billion people , five billion mobile subscriptions .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pretplata se automatski produljuje na sljedeću preplatničku godinu ako se predhodno pismeno ne otkaže .
the subscription is automotaiclly renewed for next year if not cancelled .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potpisnici će imati pravo na upotrebu posebnog logotipa kojim se iskazuje njihova pretplata na memorandum.
subscribers will be entitled to use a special logo demonstrating their subscription to the memorandum.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a još manje smo se nadali da je katamaranska veza za silbu otkazana i da se ne zna kad će krenuti prvi slijedeći brod .
and we certainly did n't expect that the catamaran to silba wo n't sail and that it 's uncertain when will the next ship sail .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
međutim, rasprava o tome koja je bila zakazana za utorak, otkazana je zbog posjeta premijera recepa tayyipa erdogana washingtonu.
but discussion of it, scheduled for tuesday, was cancelled due to prime minister recep tayyip erdogan's visit to washington.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beogradska gay parada ponosa -- koja se trebala održati ranije ovog tjedna -- otkazana je zbog prijetnji ekstremističkih skupina.
belgrade's gay pride parade -- scheduled for earlier this week -- was cancelled due to threats by extremist organisations.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
milijuni europljana imaju odlične, transparentne pakete pretplata za mobilne telefone; oni očekuju platiti jednom i da im je sve uključeno.
millions of europeans enjoy great, transparent packages on their mobile subscription; they expect to pay once and have everything included.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klikom na aktivacijski link unutar potvrdnog e- maila aktivira se pretplata na newsletter i tako je osigurano da se korisnik sam prijavio na vašu mailing listu .
with a click on the activation link in the confirmation e-mail the registration to the newsletter is activated guaranteeing that the user itself has registered to your mailing list .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
broj pretplata na mobilni širokopojasni pristup internetu ubrzano raste: u 2014. na 100 europljana zabilježene su 64 takve pretplate, dok ih je danas 75.
the number of mobile broadband subscriptions is rapidly increasing, from 64 subscriptions per each 100 europeans in 2014 to 75 today.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: