Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
didelis vadovas ir kryžiaus sekta susiburs mesopotamijoje:
"lângă fluviul din apropiere, compania se va statornici," "Şi va impune legi pentru duşman."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lėjos tarnaitės zilpos sūnūs: gadas ir ašeras. Šitie yra jokūbo sūnūs, gimę jam mesopotamijoje.
fiii zilpei, roaba leii: gad şi aşer. aceştia sînt fiii lui iacov, cari i s'au născut în padan-aram.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
išsivarė visus savo gyvulius ir pasiėmė visą savo mantą, kurią jis buvo įsigijęs mesopotamijoje, kad eitų pas savo tėvą izaoką į kanaano šalį.
Şi -a luat toată turma şi toate averile pe cari le avea: turma, pe care o agonisise în padan-aram; şi a plecat la tatăl său isaac, în ţara canaan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Šitie yra lėjos sūnūs, kuriuos ji pagimdė jokūbui mesopotamijoje, ir duktė dina; iš viso sūnų bei dukterų buvo trisdešimt trys asmenys.
aceştia sînt fiii, pe cari i -a născut lui iacov lea în padan-aram, împreună cu fiică-sa dina. fiii şi fiicele lui alcătuiau în totul treizeci şi trei de inşi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o steponas prabilo: “vyrai broliai ir tėvai, paklausykite! Šlovės dievas apsireiškė mūsų tėvui abraomui mesopotamijoje, kai jis dar nebuvo persikėlęs į charaną,
Ştefan a răspuns: ,,fraţilor şi părinţilor, ascultaţi! dumnezeul slavei s'a arătat părintelui nostru avraam, cînd era în mesopotamia, înainte ca să se aşeze în haran.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: