Você procurou por: radnički humor (Croata - Inglês)

humor
humour

crni humor
black comedy

humor se oslanja na tradicije društva .
humor relies on the traditions of a society .

ali zanimljivo , imaju smisao za humor .
but interestingly , they have a sense of humor .

bijesan radnički sindikat odbija raspravljati o otkazima.
the furious workers' union refused to discuss layoffs.

( smijeh ) i imala je smisao za humor .
( laughter ) and she has a sense of humor .

setimes: Što vas nasmijava, što je za vas humor?
setimes: what makes you laugh, what is humour in your opinion?

( smijeh ) imate okrutan smisao za humor , ted .
( laughter ) you 've got a cruel sense of humor , ted .

mislim da je humor dobar način kako bismo slavili naše razlike .
i think humor is a great way to celebrate our differences .

bio je zaista mudar , ali je također imao odličan smisao za humor .
wise he was , indeed , but he also had a wonderful sense of humor .

a humor je dobar način , mislim da se upozori na ozbiljne probleme .
and humor is a good way , i think , to address serious issues .

♫ feministkinje nemaju smisao za humor ♫ ♫ feministkinje samo žele biti same .
♫ ♫ feminists just want to be alone -- boo hoo , hoo , hoo .

bračani su znali da je humor ono nešto što povezuje teške situacije i čini ih podnošljivijima .
brač inhabitants knew that humour is what is mutual in all hard situation making them passable .

glavno je obilježje inteligentne osobe njen humor, što bi značilo da smo mi srbi inteligentna stvorenja.
the main characteristic of an intelligent person is their sense of humour, which means we serbs are intelligent beings.

po prvi su se puta radnički sindikati, poslodavci i vlada makedonije složili oko određivanja minimalne plaće u zemlji.
for the first time, labour unions, employers and the macedonian government agreed to set a minimum wage in the country.

charlie chaplin je inovirao slike u pokretu i pričao priče kroz glazbu , tišinu , humor i poeziju .
charlie chaplin innovated motion pictures and told stories through music , silence , humor and poetry .

kao plesačica , poznajem devet rasa ili navarasa : srdžbu , hrabrost , gađenje , humor i strah .
as a dancer , i know the nine rasas or the navarasas : anger , valor , disgust , humor and fear .

kroz seriju izvedbi izvođačice žele pokidati komunikacijske barijere , na površinu izvući humor , igru , prikrivene društvene činjenice i napetosti .
through a series of performances , the performers wish to tear up communication barriers , drag humour , play , hidden social facts and tensions out to the surface .

islamska stranka sp (saadet partisi) organizirala je u nedjelju velike prosvjede u kojima su sudjelovali neki turski radnički sindikati.
the islamist party sp (saadet partisi) organised a large demonstration on sunday, with the participation of some of turkey's labour unions.

umjetnik koji je kao mlad bio proglašen avangardnim skladateljem , nepogrešiva uha za melodiju i smisla za ironičan humor odgovarao je modi nastaloj poslije prvoga svjetskog rata , koja je zahtijevala naivnost i primitivnost .
the artist who was in his youth labeled avant-gardist , with the impeccable ear for melody and sense of ironic humor , was suitable for the fashion after the first world war , which demanded naïveté and primitiveness .