Você procurou por: rasvjetljavanju (Croata - Inglês)

znanstvenici kažu kako bi otkriće prapovijesnog mastodonta moglo pomoći rasvjetljavanju izumiranja te vrste.
scientists say the discovery of a prehistoric mastodon could shed light on extinction.

lokalni mediji navješćuju kako bi slučaj Đoge mogao pomoći u rasvjetljavanju gde je se nalazi mladić.
local media are suggesting that the djogo case may help shed light on the whereabouts of mladic.

hrvatsko novinarsko društvo zatražilo je od policije maksimalne napore u rasvjetljavanju još jednog slučaja koji simbolizira nasilje nad medijima .
the croatian press society ( hnd ) sought maximum efforts from the police in throwing light on one more case that symbolizes an attack on the media .

grčka je priopćila kako će pritisnuti tursku da pomogne u rasvjetljavanju sudbine približno 1. 500 osoba koje su nestala u to doba.
greece said it will press turkey to assist in clarifying the fate of an estimated 1,500 people who went missing during that time.

dužnosnici očekuju kako će kalinićeve izjave pomoći u rasvjetljavanju brojnih ostalih teških kaznenih djela počinjenih u prošlosti, uglavnom u srbiji.
officials expect kalinic's statements to help shed light on numerous other serious crimes committed in the past, mostly in serbia.

izjave dvojice članova kriminalne skupine koja je ubila srbijanskog premijera zorana Đinđića mogle bi pomoći u rasvjetljavanju pozadine ubojstva, kažu tužitelji.
statements by two members of the gang that assassinated serbian prime minister zoran djindjic may help shed light on the background of the murder, prosecutors say.

težeći rasvjetljavanju mračnog razdoblja rumunjske povijesti, bukureštanski muzej izložio je desetke slika bivšeg komunističkog čelnika u zemlji nicolaea ceausescua i njegove supruge elene.
seeking to shed light on a dark period in romania's history, a bucharest museum is displaying dozens of paintings of the country's former communist leader nicolae ceausescu and his wife, elena.

iako su mnogi predviđali kako će lukovićevo svjedočenje pomoći u rasvjetljavanju veza između vlade, policije i mreža organiziranog kriminala u srbiji, analitičari su njegovu priču odbacili kao političko klevetanje.
though many had anticipated that lukovic's testimony would help shed light on connections between the government, police and organised crime networks in serbia, analysts dismissed his story as a political smear.

kao predsjedavajući parlamentarnog odbora za praćenje procesa privatizacije, zastupnik andrija mandić preuzeo je vodeću ulogu u rasvjetljavanju onoga što se zbilo u ožujku 2005. godine, kada je crna gora prodala svoju telekomunikacijsku tvrtku.
as chairman of parliament's committee for monitoring the privatisation process, lawmaker andrija mandic is taking a lead role in determining just what happened in march 2005, when montenegro sold its state owned telecom.

znanost i tehnologija: značajno otkriće paleontologa u sjevernoj grčkoj 30/07/2007 znanstvenici kažu kako bi otkriće prapovijesnog mastodonta moglo pomoći rasvjetljavanju izumiranja te vrste.
science and technology: paleontologists make groundbreaking find in northern greece 30/07/2007 scientists say the discovery of a prehistoric mastodon could shed light on extinction.

povjerenstvo i dalje radi na prikupljanju svih informacija vezano uz nesreću vojnih zrakoplova – kako dijelova zrakoplova sa terena tako i ostalih materijalnih elemenata koji bi mogli pomoći u rasvjetljavanju ove nesreće , a istodobno se i obavljaju razgovori sa svim osobama čija bi saznanja mogla doprinijeti radu povjerenstva .
the commision has at its disposal all the necessary material , technical and human resources of the croatian armed forces and mod . the commission is still working on gathering all the information regarding the accident of military aircraft - parts of the aircraft from the field and other material elements that could help clarify these accident , while also performing interviews with all persons whose information could contribute to the work of the commission .

očekujemo da bi time doprinjeli rasvjetljavanju rizika kardio- vaskularnih komplikacija u pojedinim oblicima ro , što ima važno kliničko značenje , jer bi to moglo utjecati na izbor terapije i vremena kada će se indicirati pojedine terapijske metode , što je naročito značajno u slučaju primjene radikalnijih terapijskih zahvata kao što je npr. paratireidektomija .
by means of echocardiography , polycardiography , phonocardiography and dinamic-electrocardiography heart morphology and function are evaluated and correlated with bone histomorphometric parameters . the intention of this researching project is to see if there are any particular heart abnormalities characteristic for certein type of ro and what kind of abnormalities are they .