Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brojni sportski sadržaji nude velike mogućnosti rekreativnog i profesionalnog bavljenja sportom .
numerous sports facilities offer ample opportunity for recreational and professional sports practice .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako ste ljubitelj rekreativnog sporta možete koristiti popularnu barkanovu biciklističku stazu koja je jednako tako dobra i za trčanje , a proteže se obalom rijeke .
if you enjoy recreational sports , you can use the barkan bicycle ride , which is equally good for running .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u sinju , splitu i trilju postoje konjušnice i konjički klubovi koji organiziraju škole jahanja za početnike , a profesionalcima pružaju mogućnost rekreativnog jahanja .
there are mews and equestrian clubs in sinj , split and trilj who organize riding schools for beginners , and offer professionals the possibility of recreational horse riding .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prethodnim se stavkom ne sprečava da organizacija koja je osnovana radi promicanja sportskog ili rekreativnog zrakoplovstva bude akreditirana kao kvalificirani subjekt ako akreditacijskom tijelu dokaže da je uspostavila odgovarajuće mehanizme za sprečavanje sukoba interesa.
the above paragraph shall not prevent an organisation created with the aim of promoting aerial sport or leisure aviation from being eligible for accreditation as a qualified entity, on condition that it demonstrates to the satisfaction of the accrediting authority that it has put in place adequate arrangements for the prevention of conflict of interest.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centravit tablete omogućavaju svakodnevnu nadopunu organizma vitaminima , mineralima i oligoelementima kod izloženosti stresu , neredovite i jednolične prehrane , osjećaja umora i iscrpljenosti kod rekreativnog ili profesionalnog bavljenja sportom .
centravit tablets allow daily vitamin , mineral and trace element supplementation of the organism in cases of exposure to stress , irregular and uniform diet , sensation of fatigue and exhaustion in recreational and professional sports .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pk " dalmacija " bavi se organiziranjem rekreativnog igranja paintballa za pojedince , organizirane grupe , športske klubove , firme , ukratko za sve ljude koji su željni dobre zabave .
pc " dalmatia " organizes paintball as a leisure-time game for individuals , groups , sports clubs , companies , in short for all people who are in for some fun .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
inicijative poput „mreže nautičkog turizma“37 ili „projekt sail west“38 kojima je cilj stvaranje pomorskog rekreativnog centra izvrsnosti koji povezuje pomorske zemlje irsku, sjevernu irsku i zapad Škotske mogle bi nadahnuti daljnje umrežavanje u nautičkom sektoru.
initiatives such as the 'nautical tourism network'37 or the 'sail west project'38 which aims at creating a marine leisure centre of excellence linking maritime counties of ireland, northern ireland and the west of scotland could inspire further networking in the nautical sector.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: