Você procurou por: tuziteljica (Croata - Inglês)

del ponte je do sada bila glavna tuziteljica obaju tribunala.
del pointe had been in charge of all war crimes trials until now.

kasnije sam saznala kako je on nestao ", istaknula je glavna tuziteljica haaskog suda.
i learned that he has disappeared since then, "the prosecutor said.

glavna tuziteljica un- a za ratne zločine carla del ponte u vise je navrata ustvrdila suprotno.
chief un war crimes prosecutor carla del ponte has repeatedly said otherwise.

glavna tuziteljica un- a carla del ponte optuzuje hrvatsku kako ne čini dovoljno glede njegova uhićenja.
chief un prosecutor carla del ponte accuses croatia of not doing enough to arrest him.

glavna tuziteljica haskog suda carla del ponte je vise puta ponovila da posjeduje dokaze da se general skriva u srbiji i crnoj gori.
chief un prosecutor carla del ponte has said repeatedly that she has evidence that the general is hiding in serbia-montenegro.

glavna tuziteljica carla del ponte izjavila je kako bi sud trebao odrediti odvjetnika koji će zastupati optuzenog, jer ga njegovo zdravstveno stanje sprječava u pojavljivanju pred sudom bez pomoći pravnog zastupnika.
chief prosecutor carla del ponte argued that the court should appoint a lawyer to represent the defendant because milosevic's health would prevent him from appearing without the assistance of legal counsel.

glavna tuziteljica tribunala carla del ponte iskoristit će ovo izvjesće, zajedno sa izvjesćem koje je u listopadu 2003. predala prethodna vlada, za procjenu razine suradnje.
chief un war crimes prosecutor carla del ponte will use the report, along with one submitted in october 2003 by the previous government, to assess the level of co-operation.

glavna tuziteljica suda un- a za ratne zločine carla del ponte izjavila je kako će sve istrage biti zavrsene do konca ove godine, sto će rezultirati podizanjem jos sest optuznica protiv 11 osoba.
chief un war crimes prosecutor carla del ponte has said all investigations would be wrapped by the end of the year, resulting in six more indictments against 11 individuals.

proslog tjedna, u crnoj gori ubijen je urednik jednog dnevnika. u međuvremenu, glavna tuziteljica un- a carla del ponte u utorak je posjetila bugojno u sklopu petodnevnog boravka u bih.
last week, the editor of a montenegrin newspaper was shot to death. in other news, chief un prosecutor carla del ponte visited bogojno on tuesday as part of a five-day trip to bih.

"ako ne svaki dan, to ćemo raditi najmanje tri puta tjedno". policijski izvori navijestili su kako će vise detalja biti dostupno u četvrtak. glavna tuziteljica međunarodnog kaznenog tribunala za bivsu jugoslaviju (icty), carla del ponte, mjesecima ustrajava kako se mladić skriva u srbiji.
"if not every day, we will do it at least three times a week." a police source has suggested that more details would become available thursday. the chief prosecutor of the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty), carla del ponte, has been insisting for months that mladic is hiding in serbia.