Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
upoznajte se sa znakovima koji upozoravaju na hipoglikemiju.
be familiar with your warning signs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na vašu upotrebu usluge picasa primjenjuju se pravila o privatnosti usluge picasa .
the picasa privacy policy will apply to your use of our picasa service .
Última atualização: 2012-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odjavi se sa liste
unsubscribe from list
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mučio sam se sa školom .
i struggled with school .
Última atualização: 2013-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posavjetujte se sa svojim liječnikom
please consult your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odjavite se sa last.fm-a
log out of last.fm
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posavjetujte se sa svojim liječnikom:
consult your doctor:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izvadite genuair inhalator iz vrećice i upoznajte se s njegovim sastavnim dijelovima.
remove the genuair inhaler from the pouch and become familiar with its components.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klip brizgalice pomiče se sa svakom dozom.
the pen plunger moves with each dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prebaci se sa video prozora na glavni prozor
snap play window to main window
Última atualização: 2014-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auc metabolita povećavao se sa smanjenjem funkcije bubrega.
the auc of metabolites increased with decreased renal function.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako imate ove simptome, posavjetujte se sa svojim liječnikom.
if you suffer from these symptoms, ask your doctor for advice.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako bolujete od šećerne bolesti, posavjetujte se sa svojim liječnikom
if you are diabetic, ask your doctor for advice.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako niste sigurni, posavjetujte se sa svojim liječnikom ili ljekarnikom.
check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako želite koristiti pilulu dok dojite, posavjetujte se sa svojim liječnikom.
if you wish to use the pill while breast-feeding, please seek the advice of your doctor.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako vi/vaše dijete niste sigurni, posavjetujte se sa svojim liječnikom.
check with your doctor if you/your child are not sure.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pomoćni motori za plovila unutarnje plovidbe različiti od onih sa značajkama navedenima u prvom podstavku obuhvaćeni su kategorijom nre ili nrs, ovisno o svojim značajkama;
auxiliary engines for inland waterway vessels other than those having the characteristics set out in the first sub-paragraph shall be included in the categories nre or nrs, according to their characteristics;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crkva je sagrađena u moldavskom stilu -- kombinciji elemenata bizantske i gotičke umjetnosti sa značajkama starih lokalnih drvenih crkava. [unesco]
the church was built in the moldavian style -- a combination of elements of byzantine and gothic art with features of the old local wooden churches. [unesco]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motori za terenska vozila (atv) i vozila s usporedo postavljenim sjedalima (sbs) različiti od onih sa značajkama navedenima u prvom podstavku obuhvaćeni su kategorijom nre.
engines for atvs and sbs other than those having the characteristics set out in the first sub-paragraph shall be included in the category nre.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ð države članice trebale bi utvrditi primjerene mjere u skladu s nacionalnim okolnostima, koje državama članicama omogućuju fleksibilnost u poduzimanju posebnih mjera, primjerice ako se na tržištu ne nude proizvodi po pristupačnim cijenama i usluge sa značajkama za krajnje korisnike s invaliditetom pod uobičajenim gospodarskim uvjetima. ï
ð member states should define appropriate measures according to national circumstances, which gives flexibility for member states to take specific measures for instance if the market is not delivering affordable products and services incorporating facilities for disabled end-users under normal economic conditions. ï
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: