Você procurou por: govorimo (Croata - Italiano)

nije doista anðelima podložio buduæi svijet o kojem govorimo.
non certo a degli angeli egli ha assoggettato il mondo futuro, del quale parliamo

a uvjereni smo, ljubljeni, sve ako tako i govorimo, da je s vama dobro i da ste na putu spasenja.
quanto a voi però, carissimi, anche se parliamo così, siamo certi che sono in voi cose migliori e che portano alla salvezza

odavna smatrate da se pred vama branimo. pred bogom u kristu govorimo: sve je to, ljubljeni, za vaše izgraðivanje.
certo, da tempo vi immaginate che stiamo facendo la nostra difesa davanti a voi. ma noi parliamo davanti a dio, in cristo, e tutto, carissimi, è per la vostra edificazione

od vas je doista ne samo rijeè gospodnja odjeknula po makedoniji i ahaji, nego se i vaša vjera u boga posvuda tako proširila te nije potrebno da o tome govorimo.
infatti la parola del signore riecheggia per mezzo vostro non soltanto in macedonia e nell'acaia, ma la fama della vostra fede in dio si è diffusa dappertutto, di modo che non abbiamo più bisogno di parlarne

uistinu, mi nismo kao mnogi koji trguju rijeèju božjom, nego iskreno - kao od boga pred bogom - u kristu govorimo.
noi non siamo infatti come quei molti che mercanteggiano la parola di dio, ma con sincerità e come mossi da dio, sotto il suo sguardo, noi parliamo in cristo

i zar da ne "èinimo zlo da doðe dobro", kako nas kleveæu i kako neki kažu da govorimo? sud ih pravedni èeka!
perché non dovremmo fare il male affinché venga il bene, come alcuni - la cui condanna è ben giusta - ci calunniano, dicendo che noi lo affermiamo

suradnja između sad-a i europe mora se te­meljiti na novim ciljevima i koordiniranim naporima da bi se mogla suprostaviti novim opasnostima koja nose gomilanje nuklearnog naoružanja, pobune nacionalnih manjina, razvoj međunarodnog kriminaliteta i prodaje droga, itd. ako govorimo o trgovini i ulaganji­ma, europska unija je najvažniji partner sad-a i jedini parter s kojim ima uravno­težene odnose.
la dichiarazione transatlantica, firmata il 20 novembre 1990 dagli stati uniti, dalla comunità europea e dai suoi stati membri, formalizza il sostegno politico che washington fornisce tradizionalmente per favorire l'emergere di un partner europeo democratico e stabile.