Você procurou por: konju (Croata - Italiano)

biè konju, uzda magarcu, a šiba leðima bezumnika.
la frusta per il cavallo, la cavezza per l'asino e il bastone per la schiena degli stolti

ali kada na let krila raširi, tada se ruga konju i konjaniku.
ma quando giunge il saettatore, fugge agitando le ali: si beffa del cavallo e del suo cavaliere

a drugi su posjeèeni maèem što iziðe iz usta onoga koji sjedi na konju i sve se ptice nasitiše mesa njihova.
tutti gli altri furono uccisi dalla spada che usciva di bocca al cavaliere; e tutti gli uccelli si saziarono delle loro carni

i vidjeh: zvijer i kraljevi zemlje i vojske njihove skupiše se u boj da se zarate s onim što sjedi na konju i s vojskom njegovom.
vidi allora la bestia e i re della terra con i loro eserciti radunati per muover guerra contro colui che era seduto sul cavallo e contro il suo esercito

haljine i konja neka kralj preda jednome od najuglednijih kneževa kraljevih da bi taj obukao onoga koga kralj želi poèastiti i na konju ga odveo na gradski trg uzvikujuæi pred njim: 'tako biva onome koga kralj hoæe da poèasti!'"
si consegni la veste e il cavallo a uno dei principi più nobili del re; si rivesta di quella veste l'uomo che il re vuole onorare, gli si faccia percorrere a cavallo le vie della città e si gridi davanti a lui: ciò avviene all'uomo che il re vuole onorare»