Você procurou por: nego (Croata - Italiano)

nego, koji, koja, koje
che

jer nije muž od žene, nego žena od muža.
e infatti non l'uomo deriva dalla donna, ma la donna dall'uomo

bolji je javni ukor nego lažna ljubav.
meglio un rimprovero aperto che un amore celato

i nije stvoren muž radi žene, nego žena radi muža.
né l'uomo fu creato per la donna, ma la donna per l'uomo

prije nego to pristupe, nove članice moraju:
al momento dell’adesione, i nuovi membri devono presentare:

pitaj prije nego zamijeniš svaki pojedini pronalazak.
chiedi prima di sostituire ad ogni corrispondenza trovata.

bolje je malo s pravednošæu nego veliki dohoci s nepravdom.
poco con onestà è meglio di molte rendite senza giustizia

bolje pokreni pretragu od trenutne pozicije pokazivača nego od vrha.
inizia la ricerca alla posizione attuale del cursore invece che dall'inizio.

vrati pojedine vrijednosti struktura i unija u memoriju prije nego u registre
restituisce certi valori di struct e union in memoria piuttosto che nei registri

možete li se sjetiti što ste radili prije nego se dogodilo rušenje?
sì, posso fornire informazione sull' errore.

fokusiraj prozor koji je bio fokusiran prije nego Å¡to je fokusiran kdevelop
assegna il focus alla finestra che lo aveva quando kdevelop era attivo

isus im odgovori: "ne treba zdravima lijeènika, nego bolesnima.
gesù rispose: «non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati

ne dakako: drugima olakšica, vama oskudica, nego - jednakost!
qui non si tratta infatti di mettere in ristrettezza voi per sollevare gli altri, ma di fare uguaglianza

braæo, ne budite djeca pameæu, nego nejaèad pakošæu, a zreli pameæu!
fratelli, non comportatevi da bambini nei giudizi; siate come bambini quanto a malizia, ma uomini maturi quanto ai giudizi

ni prostota, ni ludorija, ni dvosmislica, što se ne prilièi, nego radije zahvaljivanje!
lo stesso si dica per le volgarità, insulsaggini, trivialità: cose tutte sconvenienti. si rendano invece azioni di grazie

ne oneèišæuje èovjeka što ulazi u usta, nego što iz usta izlazi - to èovjeka oneèišæuje."
non quello che entra nella bocca rende impuro l'uomo, ma quello che esce dalla bocca rende impuro l'uomo!»

reèe: "odstupite! djevojka nije umrla, nego spava." oni mu se podsmjehivahu.
«ritiratevi, perché la fanciulla non è morta, ma dorme». quelli si misero a deriderlo