Você procurou por: negoli (Croata - Italiano)

ali tiru i sidonu bit æe na sudu lakše negoli vama.
perciò nel giudizio tiro e sidone saranno trattate meno duramente di voi

ali je satnik više vjerovao kormilaru i brodovlasniku negoli pavlovim rijeèima.
il centurione però dava più ascolto al pilota e al capitano della nave che alle parole di paolo

kažem vam: sodomcima æe u onaj dan biti lakše negoli tomu gradu."
io vi dico che in quel giorno sòdoma sarà trattata meno duramente di quella città

kazao sam vam to sada, prije negoli se dogodi, da vjerujete kad se dogodi.
ve l'ho detto adesso, prima che avvenga, perché quando avverrà, voi crediate

ali kažem vam: tiru i sidonu bit æe na dan sudnji lakše negoli vama."
ebbene io ve lo dico: tiro e sidone nel giorno del giudizio avranno una sorte meno dura della vostra

petar i apostoli odvrate: "treba se veæma pokoravati bogu negoli ljudima!
rispose allora pietro insieme agli apostoli: «bisogna obbedire a dio piuttosto che agli uomini

a sada ti, oèe, proslavi mene kod sebe onom slavom koju imadoh kod tebe prije negoli je svijeta bilo.
e ora, padre, glorificami davanti a te, con quella gloria che avevo presso di te prima che il mondo fosse

"veæ vam sada kažem, prije negoli se dogodi, da kad se dogodi vjerujete da ja jesam.
ve lo dico fin d'ora, prima che accada, perché, quando sarà avvenuto, crediate che io sono

zaista, kažem vam, lakše æe biti zemlji sodomskoj i gomorskoj na dan sudnji negoli gradu tomu."
in verità vi dico, nel giorno del giudizio il paese di sòdoma e gomorra avrà una sorte più sopportabile di quella città

ali draže mi je u crkvi reæi pet rijeèi po svojoj pameti, da i druge pouèim, negoli deset tisuæa rijeèi drugim jezikom.
ma in assemblea preferisco dire cinque parole con la mia intelligenza per istruire anche gli altri, piuttosto che diecimila parole con il dono delle lingue

bilo bi im doista bolje da nisu spoznali puta pravednosti, negoli, pošto ga spoznaše, okrenuti leða svetoj zapovijedi koja im je predana.
meglio sarebbe stato per loro non aver conosciuto la via della giustizia, piuttosto che, dopo averla conosciuta, voltar le spalle al santo precetto che era stato loro dato

"a sada, promislite u srcu, od današnjega dana unapredak: prije negoli se poèe stavljati kamen na kamen u jahvinu svetištu,
ora, pensate, da oggi e per l'avvenire: prima che si cominciasse a porre pietra sopra pietra nel tempio del signore

bit æe u njih više udovica negoli pijeska morskoga. na majke mladih ratnika dovest æu zatornika, usred podneva, i pustit æu na njih iznenada užas i strahotu.
le loro vedove sono diventate più numerose della sabbia del mare. ho mandato sulle madri e sui giovani un devastatore in pieno giorno; d'un tratto ho fatto piombare su di loro turbamento e spavento

a htio bih da vi svi govorite drugim jezicima, ali veæma da prorokujete. jer veæi je tko prorokuje, negoli tko govori drugim jezicima, osim ako protumaèi crkvi radi izgraðivanja.
vorrei vedervi tutti parlare con il dono delle lingue, ma preferisco che abbiate il dono della profezia; in realtà è più grande colui che profetizza di colui che parla con il dono delle lingue, a meno che egli anche non interpreti, perché l'assemblea ne riceva edificazione

klièi, nerotkinjo, koja nisi raðala; podvikuj od radosti, ti što ne znaš za trudove! jer osamljena više djece ima negoli udata, kaže jahve.
esulta, o sterile che non hai partorito, prorompi in grida di giubilo e di gioia, tu che non hai provato i dolori, perché più numerosi sono i figli dell'abbandonata che i figli della maritata, dice il signore

ruka se jahvina spustila na me uveèe, prije dolaska toga bjegunca, i otvorila mi usta prije negoli on doðe k meni ujutro! otvoriše mi se, dakle, usta i ja više ne bijah nijem.
la sera prima dell'arrivo del fuggiasco, la mano del signore fu su di me e al mattino, quando il fuggiasco giunse, il signore mi aprì la bocca. la mia bocca dunque si aprì e io non fui più muto

sada možete probati pisač prije negoli završite postavljanje. koristite postavke gumb za podešavanje pisača i proba gumb za probanje postavki. koristite natrag gumb za promjenu upravljačkog programa, pri čemu će sve sadašnje postavke biti odbačene.
adesso puoi provare la stampante prima di finire l' installazione. utilizza il pulsante impostazioni per configurare il driver della stampante e il pulsante prova per provare la configurazione. utilizza il pulsante indietro per cambiare il driver (la configurazione andrà persa).