Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doista, nepravedniku æe se uzvratiti to je nepravedno uèinio. ne, nema pristranosti!
chi commette ingiustizia infatti subirà le conseguenze del torto commesso, e non v'è parzialità per nessuno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a koji su bez razloga protiv mene, moæni su, i mnogi su koji me mrze nepravedno.
i miei nemici sono vivi e forti, troppi mi odiano senza motivo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jao onom koji kuæu gradi nepravedno i gornje odaje die bez prava; koji blinjega tjera na tlaku i plaæu mu ne isplaæuje;
guai a chi costruisce la casa senza giustizia e il piano di sopra senza equità, che fa lavorare il suo prossimo per nulla, senza dargli la paga
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brojniji su od vlasi na glavi mojoj oni koji me mrze nizato. tvrði su od kostiju mojih oni to mi se nepravedno protive: zar mogu vratiti to nisam oteo?
più numerosi dei capelli del mio capo sono coloro che mi odiano senza ragione. sono potenti i nemici che mi calunniano: quanto non ho rubato, lo dovrei restituire
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otkriva se doista s neba gnjev boji na svaku bezbonost i nepravednost ljudi koji istinu sputavaju nepravednoæu.
in realtà l'ira di dio si rivela dal cielo contro ogni empietà e ogni ingiustizia di uomini che soffocano la verità nell'ingiustizia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: