Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meni vièu: "poznajemo te, boe izraelov."
essi gridano verso di me: «noi ti riconosciamo dio d'israele!»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i po ovom znamo da ga poznajemo: ako zapovijedi njegove èuvamo.
da questo sappiamo d'averlo conosciuto: se osserviamo i suoi comandamenti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stoga mi od sada nikoga ne poznajemo po tijelu; ako smo i poznavali po tijelu krista, sada ga tako vie ne poznajemo.
cosicché ormai noi non conosciamo più nessuno secondo la carne; e anche se abbiamo conosciuto cristo secondo la carne, ora non lo conosciamo più così
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"poznajete li", pitae ih dalje, "nahorova sina labana?" "poznajemo", odgovore.
disse loro: «conoscete làbano, figlio di nacor?». risposero: «lo conosciamo»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
govorahu: "nije li to isus, sin josipov? ne poznajemo li mu oca i majku? kako sada govori: 'siao sam s neba?'"
e dicevano: «costui non è forse gesù, il figlio di giuseppe? di lui conosciamo il padre e la madre. come può dunque dire: sono disceso dal cielo?»
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível