Você procurou por: propadne (Croata - Italiano)

jer zlom nezgodom propadne takvo bogatstvo te sinu što mu se rodi ne ostane ništa.
se ne vanno in fumo queste ricchezze per un cattivo affare e il figlio che gli è nato non ha nulla nelle mani

tako ni otac vaš, koji je na nebesima, neæe da propadne ni jedan od ovih malenih."
così il padre vostro celeste non vuole che si perda neanche uno solo di questi piccoli

i ne mislite kako je za vas bolje da jedan èovjek umre za narod, nego da sav narod propadne!"
e non considerate come sia meglio che muoia un solo uomo per il popolo e non perisca la nazione intera»

a kad se nasitiše, reèe svojim uèenicima: "skupite preostale ulomke da ništa ne propadne!"
e quando furono saziati, disse ai discepoli: «raccogliete i pezzi avanzati, perché nulla vada perduto»

uistinu, bog je tako ljubio svijet te je dao svoga sina jedinoroðenca da nijedan koji u njega vjeruje ne propadne, nego da ima život vjeèni.
dio infatti ha tanto amato il mondo da dare il suo figlio unigenito, perché chiunque crede in lui non muoia, ma abbia la vita eterna

neka zalihe služe za hranu u zemlji za sedam godina gladi što æe snaæi zemlju egipatsku, tako da za gladi zemlja ne propadne."
questi viveri serviranno al paese di riserva per i sette anni di carestia che verranno nel paese d'egitto; così il paese non sarà distrutto dalla carestia»

ako te desno oko sablažnjava, iskopaj ga i baci od sebe. ta bolje je da ti propadne jedan od udova, nego da ti cijelo tijelo bude baèeno u pakao.
se il tuo occhio destro ti è occasione di scandalo, cavalo e gettalo via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo venga gettato nella geenna

ako te desnica tvoja sablažnjava, odsijeci je i baci od sebe. ta bolje je da ti propadne jedan od udova, nego da ti cijelo tijelo ode u pakao."
e se la tua mano destra ti è occasione di scandalo, tagliala e gettala via da te: conviene che perisca uno dei tuoi membri, piuttosto che tutto il tuo corpo vada a finire nella geenna

i reèe ahab obadiji: "hajde, obiæi æemo svu zemlju, sve izvore i sve potoke, možda æemo naæi trave da saèuvamo u životu konje i mazge i da nam ne propadne stoka."
acab disse ad abdia: «và nel paese verso tutte le sorgenti e tutti i torrenti della regione; forse troveremo erba per tenere in vita cavalli e muli e non dovremo uccidere una parte del bestiame»