Você procurou por: sagradite (Croata - Italiano)

nebesa su moje prijestolje, a zemlja podnožje nogama. kakav dom da mi sagradite, govori gospodin, i gdje da bude mjesto mog poèinka?
il cielo è il mio trono e la terra sgabello per i miei piedi. quale casa potrete edificarmi, dice il signore, o quale sarà il luogo del mio riposo

ovako govori jahve: "nebesa su moje prijestolje, a zemlja podnožje nogama! kakvu kuæu da mi sagradite i gdje da bude mjesto mog prebivališta?
così dice il signore: «il cielo è il mio trono, la terra lo sgabello dei miei piedi. quale casa mi potreste costruire? in quale luogo potrei fissare la dimora

dok sam hodio sa svim izraelom, jesam li ijednu rijeè rekao nekom od izraelovih sudaca, kojima sam zapovjedio da budu pastiri mojem narodu, i kazao: zašto mi ne sagradite kuæu od cedrovine?'
durante tutto il tempo in cui ho camminato insieme con tutto israele non ho mai detto a qualcuno dei giudici, ai quali avevo ordinato di pascere il mio popolo: perché non mi avete costruito una casa di cedro

ali potvrðujem rijeè sluge svojega, ispunjam naum svojih glasnika. ja govorim jeruzalemu: 'naseli se!' i gradovima judejskim: 'sagradite se!' iz razvalina ja ih podižem.
confermo la parola dei suoi servi, compio i disegni dei suoi messaggeri. io dico a gerusalemme: sarai abitata, e alle città di giuda: sarete riedificate e ne restaurerò le rovine