Você procurou por: sobe (Croata - Italiano)

%u sobe
%u canali

broj sobe:% 1
numero di stanza: %1

sobe za brbljanje
canali

tema sobe je: %s
l'argomento del canale è: %s

uredi favorizirane sobe
preferiti

uredi odabrane sobe…
gestisci preferiti

moderacija sobe je aktivirana
il canale è moderato

koristi temu za sobe čavrljanja
utilizza un tema per le stanze di conversazione

_koristi za sobe za razgovor
ingresso nella stanza non riuscito

hoće li se koristiti tema za sobe čavrljanja.
indica se usare o meno un tema per le stanze di conversazione.

jigeal, sin natanov, iz sobe; bani iz gada;
igàl figlio di natàn, da zobà; banì di gad

unesite razlog izbacivanja korisnika %s iz sobe za brbljanje
specificare il motivo del kick dell'utente %s dal canale

to me veoma rasrdilo: izbacih iz sobe sav namještaj tobijina stana
la cosa mi dispiacque molto e feci gettare fuori dalla stanza tutte le masserizie appartenenti a tobia

unesite ime sobe kojoj se želite pridružiti ili odaberite jednu ili više soba iz popisa.
inserire il nome della stanza in cui entrare o fare clic su uno o più nomi nell'elenco.

unesite ime sobe kojoj se želite pridružiti, ili odaberite jednu ili više soba iz liste.
inserire il nome della stanza in cui entrare o fare clic su uno o più nomi nell'elenco.

ehud je otišao kroz trijem; za sobom je zatvorio vrata gornje sobe i zakljuèao ih.
eud uscì nel portico, dopo aver chiuso i battenti del piano di sopra e aver tirato il chiavistello

%s postavlja korisnički način +o: %s je sad operator sobe
%s ha impostato la modalità utente +o: %s è ora un operatore del canale

iz sobe za brbljanje izbacio vas je %s (razlog: %s)
%s ti ha espulso dal canale (kick). motivo: %s

razgovori i sobe neĆe biti maknuti čak i ukoliko nastavite. ako kasnije odlučite vratiti korisnički račun, oni će i dalje biti dostupni.
eventuali conversazioni o stanze di conversazione non verranno rimossi se si decide di procedere. se l'account verrà inserito nuovamente, saranno ancora disponibili.

kralj posla jehudija da donese svitak: on ga donese iz sobe pisara elišame i proèita ga kralju i dostojanstvenicima koji stajahu oko njega.
allora il re mandò iudi a prendere il rotolo. iudi lo prese dalla stanza di elisamà lo scriba e lo lesse davanti al re e a tutti i capi che stavano presso il re