A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sunce moja
il mio sole
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sunce i mjesec pomrèae, zvijezde potamnjee.
il sole e la luna si oscurano e le stelle perdono lo splendore
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monitori vam neće dati vitamin d -- sunce hoće...
i monitor non ti danno la vitamina d, il sole invece sì...
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ako je uključeno, sunce će se crtati na mapi neba.
se il sole debba essere disegnato sulla mappa celeste.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kako je sunce na zemlju izlazilo i lot ulazio u soar,
il sole spuntava sulla terra e lot era arrivato a zoar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ivjet æe dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.
il suo regno durerà quanto il sole, quanto la luna, per tutti i secoli
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jer sunce pomrèa, a hramska se zavjesa razdrije po sredini.
il velo del tempio si squarciò nel mezzo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neæe vie gladovati ni eðati, neæe ih vie paliti sunce nit ikakva ega
non avranno più fame, né avranno più sete, né li colpirà il sole, né arsura di sorta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a kad sunce ogranu, izgorje i jer nemae korijena, osui se.
ma, spuntato il sole, restò bruciata e non avendo radici si seccò
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
linija na nebu koju kao da prate sunce i sve planete naziva se ekliptika.
\t\t la linea che il sole e tutti i pianeti sembrano seguire nel cielo \t\t\tè chiamata eclittica. \t\t \t
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ali kad ogranu sunce, izgorje; i jer nemae korijenja, osui se.
ma quando si levò il sole, restò bruciata e, non avendo radice, si seccò
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako je uključeno, planete, sunce i mjesec će na mapi biti prikazane kao bitmapirane slike
se marcato, i pianeti, il sole e la luna saranno disegnati come immagini realistiche nella mappa celeste.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pritisnite ovdje da biste odabrali sunce, mjesec i planete koje treba da se crtaju na mapi
meta-opzione per far sì che tutti i pianeti, il sole e la luna siano disegnati sulla mappa celeste.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prije nego potamni sunce i svjetlost, mjesec i zvijezde, i vrate se oblaci iza kie.
prima che si oscuri il sole, la luce, la luna e le stelle e ritornino le nubi dopo la pioggia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pred njima se zemlja trese, nebo podrhtava, sunce, mjesec mrèaju, zvijezdama se trne sjaj.
davanti a loro la terra trema, il cielo si scuote, il sole, la luna si oscurano e le stelle cessano di brillare
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i preobrazi se pred njima. i zasja mu lice kao sunce, a haljine mu postadoe bijele kao svjetlost.
e fu trasfigurato davanti a loro; il suo volto brillò come il sole e le sue vesti divennero candide come la luce
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taj je kao jutarnja svjetlost kad ograne sunce, jutro bez oblaka, na kojem se svjetluca zemaljska trava poslije kie.
è come la luce del mattino al sorgere del sole, in un mattino senza nubi, che fa scintillare dopo la pioggia i germogli della terra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vama koji se imena moga bojite sunce pravde æe ogranuti sa zdravljem u zrakama, i vi æete izlaziti poskakujuæi kao telad na pau.
per voi invece, cultori del mio nome, sorgerà il sole di giustizia con raggi benefici e voi uscirete saltellanti come vitelli di stalla
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da budete sinovi svoga oca koji je na nebesima, jer on daje da sunce njegovo izlazi nad zlima i dobrima i da kia pada pravednicima i nepravednicima.
perché siate figli del padre vostro celeste, che fa sorgere il suo sole sopra i malvagi e sopra i buoni, e fa piovere sopra i giusti e sopra gli ingiusti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: