Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a sve uokolo trijemovi: dvadeset i pet lakata dugi, a pet lakata iroki.
intorno vi erano vestiboli di venticinque cubiti di lunghezza per cinque di larghezza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trijemovi su se pruili prema vanjskom predvorju. na polustupovima njihovim palme, a stubite im je imalo osam stuba.
il suo vestibolo era rivolto verso l'atrio esterno; sui pilastri c'erano ornamenti di palme; i gradini per i quali si accedeva erano otto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ona, kao i njihovi trijemovi, imahu sve uokolo prozore to bijahu kao i oni prvi. duina je i tu iznosila pedeset lakata, a irina dvadeset i pet.
intorno al portico, come intorno all'atrio, vi erano finestre uguali alle altre finestre. esso misurava cinquanta cubiti di lunghezza per venticinque di larghezza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ta su imala po tri klijeti sa svake strane, a stupovi im i trijemovi istih mjera kao u prvih vrata: pedeset lakata u duinu i dvadeset i pet lakata u irinu.
le sue stanze, tre da una parte e tre dall'altra, i pilastri, l'atrio avevano le stesse dimensioni della prima porta: cinquanta cubiti di lunghezza per venticinque di larghezza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klijeti im, polustupovi i trijemovi bijahu takoðer istih mjera. vrata i njihov trijem imahu svud naokolo prozore. u duinu bjee pedeset lakata, u irinu dvadeset i pet.
le stanze, i pilastri e l'atrio avevano le stesse dimensioni. intorno al portico, come intorno all'atrio, vi erano finestre. esso misurava cinquanta cubiti di lunghezza per venticinque di larghezza
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: