Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
upotrebljavate najnoviju verziju opere.
la versione di opera in uso è aggiornata.
Última atualização: 2013-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ako upotrebljavate telefonsku vezu provjerite njezine postavke, a u odjeljku vrste poslužitelja provjerite je li postavljeno prijavljivanje veze na mrežu.
se si utilizza una connessione remota (dial-up), controllarne le proprietà e assicurarsi di selezionare l'accesso alla rete sotto tipi di server.
Última atualização: 2014-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odabiranjem ove opcije, dulje zadržavanje pokazivača iznad ikone automatski će odabrati ikonu. to je korisno ako upotrebljavate jedan klik za aktiviranje ikona, ali je ne želite pokrenuti, nego samo odabrati.
se selezioni questa opzione, fermandoti col mouse sopra un' icona sullo schermo l' icona si selezionerà automaticamente. questo può essere utile quando un clic singolo attiva le icone e vuoi selezionare un' icona senza attivarla.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kako bi se unaprijedile buduće verzije opera preglednika, opera može prikupljati statistike o značajkama web-preglednika koje upotrebljavate. nikakvi osjetljivi podaci neće biti prikupljani. Želite li pridonijeti s vašom statistikom upotrebe?
per migliorare le versioni future di questo browser, opera è in grado di raccogliere dati statistici in merito alle funzionalità più usate dagli utenti. nessuna informazione riservata viene considerata. si desidera acconsentire alla raccolta e all'invio delle proprie statistiche di utilizzo?
Última atualização: 2012-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
registriranje izvornih java metoda nije uspjelo.\n\nili upotrebljavate zastarjelu datoteku opera.jar, ili datoteka\nnije u operinoj putanji klasa. java aplete nije moguće izvršavati.
registrazione dei metodi nativi java non riuscita.\n\nforse si sta utilizzando un vecchio file opera.jar oppure questo\nnon è nella classpath di opera. le applet non funzioneranno.
Última atualização: 2009-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: