Você procurou por: zajednice (Croata - Italiano)

potpora zajednice
sostegno comunitario

carinski propisi zajednice
regolamentazione doganale comunitaria

postupak vanjskog provoza zajednice
regime di transito unionale esterno

ugovor o osnivanju europske zajednice
trattato sul funzionamento dell'unione europea

računi svih prihoda i rashoda zajednice
conti di tutte le entrate e le spese della comunità

izaslanstvo za odnose s državama andske zajednice
delegazione per le relazioni con i paesi della comunità andina

pomoć zajednice za obnovu, razvoj i stabilizaciju
assistenza comunitaria alla ricostruzione, allo sviluppo e alla stabilizzazione

usluge zajednice, socijalne usluge i osobne usluge
servizi pubblici, sociali e personali

ugovor o osnivanju europske zajednice za atomsku energiju
trattato che istituisce la comunità europea dell'energia atomica

ugovor o osnivanju europske zajednice za ugljen i čelik
trattato di parigi

"odvojite se od te zajednice da je odmah satrem!"
«allontanatevi da questa comunità e io li consumerò in un istante»

program zajednice za poboljšanje funkcioniranja sustava oporezivanja na unutarnjem tržištu
programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno

samo sud europske zajednice kao i sud prvog stupnja nisu u njegovoj nadležnosti.
solo la corte di giustizia ed il tribunale di primo grado nell’esercizio delle loro funzioni giurisdizionali non rientrano nella sua giurisdizione.

27. svibnja u parizu je potpisan ugovor o osnivanju eu­ropske obrambene zajednice.
18 aprile i sei firmano a parigi il trattato che istituisce la comunità europea del carbone dell'acciaio (ceca).

ropske ekonomske zajednice i europske za­jednice za atomsku energiju (euratom).
27 maggio firma a parigi del trattato che istituisce la comunità europea di difesa (ced).

to je ojačalo prisutnost zajednice na jugu europe i potaknulo je na proirenje programa regionalne pomoći.
in questo modo si rafforza la presenza della cee nell’europa meridionale e diventa necessario ampliare i programmi di aiuto alle regioni.

drugi organi zajednice, na primjer parlament i komisija, sudjelovali su samo u neznatnoj mjeri.
essenzialmente orientata sulla consultazione reciproca e sul coordinamento intergovernativo, la coope-

konvencija kojom se određuje država odgovorna za razmatranje zahtjeva za azil podnesenih u jednoj od država članica europske zajednice
convenzione sulla determinazione dello stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli stati membri delle comunità europee

onda ih mojsije zovnu. tada k njemu doðoše aron i sve starješine zajednice. i mojsije razgovaraše s njima.
mosè allora li chiamò e aronne, con tutti i capi della comunità, andò da lui. mosè parlò a loro

nova uloga poljoprivredne zajednice jest osigurati postojanje određene količine gospodarske aktivnosti u svakom ruralnom području te održati različitost krajolika europe.
il mondo agricolo ha ora il compito di garantire un certo livello di attività economica in ogni territorio rurale e di mantenere la diversità dei paesaggi europei.