Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"ovo je obred za rtvu naknadnicu.
愆祭のおきては次のとおりである。それはいと聖なる物である。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oni dadoe svoju ruku da æe otpustiti svoje ene i da æe za svoj grijeh prinijeti ovna kao naknadnicu.
彼らはその妻を離縁しようという誓いをなし、すでに罪を犯したというので、そのとがのために雄羊一頭をささげた。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neka sveæenik uzme janje za rtvu naknadnicu i log s uljem pa ih prinese pred jahvom kao rtvu prikaznicu.
祭司はその愆祭の雄の小羊と、一ログの油とを取り、これを主の前に揺り動かして揺祭としなければならない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neka on na ulazu u ator sastanka prinese jahvi rtvu naknadnicu, to jest jednoga ovna kao rtvu naknadnicu.
しかし、その男は愆祭を主に携えてこなければならない。すなわち、愆祭の雄羊を、会見の幕屋の入口に連れてこなければならない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neka zatim sveæenik uzme jedno muko janje pa ga s ono ulja u logu prinese kao rtvu naknadnicu. neka ih prinese pred jahvom kao rtvu prikaznicu.
祭司は、かの雄の小羊一頭を取って、これを一ログの油と共に愆祭としてささげ、またこれを主の前に揺り動かして揺祭としなければならない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neka zavjetuje jahvi dane svoga nazireata; neka donese jednogodinjeg janjca kao rtvu naknadnicu. prijanje vrijeme neka se ne raèuna, jer je njegov nazireat bio oskvrnjen.
彼はまたナジルびとたる日の数を、改めて主に聖別し、一歳の雄の小羊を携えてきて、愆祭としなければならない。それ以前の日は、彼がその聖別を汚したので、無効になるであろう。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neka sveæeniku dovede za naknadnicu iz svoga stada ovna bez mane, prema tvojoj procjeni. neka sveæenik nad tim èovjekom izvri obred pomirenja za pogreku to je poèinio u neznanju, i bit æe mu oproteno.
彼はあなたの値積りにしたがって、雄羊の全きものを群れのうちから取り、愆祭としてこれを祭司のもとに携えてこなければならない。こうして、祭司が彼のために、すなわち彼が知らないで、しかもあやまって犯した過失のために、あがないをするならば、彼はゆるされるであろう。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ovo je pet zlatnih èireva to su ih filistejci poslali kao rtvu naknadnicu jahvi: za adod jedan, za gazu jedan, za akelon jedan, za gat jedan, za ekron jedan.
ペリシテびとが、とがの供え物として、主に償いをした金の腫物は、次のとおりである。すなわちアシドドのために一つ、ガザのために一つ、アシケロンのために一つ、ガテのために一つ、エクロンのために一つであった。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al' se jahvi svidje da ga pritisne bolima. rtvuje li ivot svoj za naknadnicu, vidjet æe potomstvo, produit' sebi dane i jahvina æe se volja po njemu ispuniti.
しかも彼を砕くことは主のみ旨であり、主は彼を悩まされた。彼が自分を、とがの供え物となすとき、その子孫を見ることができ、その命をながくすることができる。かつ主のみ旨が彼の手によって栄える。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ako mu sredstva ne doputaju da pribavi glavu sitne stoke, neka jahvi, kao naknadnicu za poèinjeni grijeh, prinese dvije grlice ili dva golubiæa; jedno kao rtvu okajnicu, a drugo kao rtvu paljenicu.
もし小羊に手のとどかない時は、山ばと二羽か、家ばとのひな二羽かを、彼が犯した罪のために償いとして主に携えてきて、一羽を罪祭に、一羽を燔祭にしなければならない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível