Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soru, ajalon i hebron, tvrde gradove u judinu i benjaminovu plemenu.
saraa quoque et ahilon et hebron quae erant in iuda et beniamin civitates munitissima
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i proðoe, nastavljajuæi put. kad su stigli pred benjaminovu gibeu, sunce je zapadalo.
transierunt igitur iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta gabaa quae est in tribu beniami
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i jeremija htjede otiæi iz jeruzalema da ode u zemlju benjaminovu te ondje od roðaka dobije dio.
cumque pervenisset ad portam beniamin erat ibi custos portae per vices nomine hierias filius selemiae filii ananiae et adprehendit hieremiam prophetam dicens ad chaldeos profugi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"kai salomonovu sinu roboamu, judejskomu kralju, i svim izraelcima u judinu i benjaminovu plemenu:
loquere ad roboam filium salomonis regem iuda et ad universum israhel qui est in iuda et beniami
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"kai salomonovu sinu roboamu, judejskom kralju, i svem domu judinu i benjaminovu i ostalom narodu:
loquere ad roboam filium salomonis regem iuda et ad omnem domum iuda et beniamin et reliquos de populo dicen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
levit, mu ubijene ene, uze rijeè: "doao sam s inoèom u benjaminovu gibeu da prenoæim.
respondit veni in gabaa beniamin cum uxore mea illucque devert
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i sve koji su se nali u jeruzalemu i benjaminovu plemenu pozva da pristupe; i jeruzalemci prionue uza savez boga, boga svojih otaca.
adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in hierusalem et beniamin et fecerunt habitatores hierusalem iuxta pactum domini dei patrum suoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
izraelovi se ljudi bijahu ovako zakleli u mispi: "nitko od nas neæe dati svoju kæer za enu benjaminovu sinu."
iuraverunt quoque filii israhel in maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis beniamin de filiabus suis uxore
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pazite, pa kada djevojke iz ila iziðu da pleu u kolu, vi iskoèite iz vinograda, otmite svaki sebi enu izmeðu ilskih kæeri pa otiðite u benjaminovu zemlju.
cumque videritis filias silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram beniami
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nato samuel ustade i ode iz gilgala svojim putem. to je naroda ostalo, poðe za aulom u susret ratnicima. kad su doli iz gilgala u gebu benjaminovu, aul pobroji narod koji je ostao uza nj i bijae ga oko est stotina ljudi.
surrexit autem samuhel et ascendit de galgalis in gabaa beniamin et recensuit saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i proðoe oni efrajimovu goru i proðoe zemlju aliu, ali ne naðoe nita; proðoe zemlju aalim, ali magarica ne bijae ondje; proðoe i zemlju benjaminovu, ali ne naðoe nita.
et per terram salisa et non invenissent transierunt etiam per terram salim et non erant sed et per terram iemini et minime reppererun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: