Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ahab pozva sve sinove izraelove i sakupi proroke na gori karmelu.
misit ahab ad omnes filios israhel et congregavit prophetas in monte carmel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kedeki kralj, jedan; kralj jokneama na karmelu, jedan;
rex cades unus rex iachanaem chermeli unu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onima u karmelu, onima u jerahmeelskim gradovima i onima u kenijskim gradovima;
et qui in rachal et qui in urbibus ierameli et qui in urbibus cen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i vratit æu izraela panjaku njegovu da pase po karmelu, baanu, brdima efrajimskim i u gileadu, da se sit najede.
et reducam israhel ad habitaculum suum et pascetur carmelum et basan et in monte ephraim et galaad saturabitur anima eiu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sada, èujem, strie ovce. a tvoji su pastiri bili kod nas, nismo ih dirali, nita im nije nestalo dokle god su bili u karmelu.
audivi quod tonderent pastores tui qui erant nobiscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in carmel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u maonu ivio èovjek koji je imao svoje gospodarstvo u karmelu; bio je to vrlo bogat èovjek, imao je tri tisuæe ovaca i tisuæu koza. upravo je tada strigao svoje ovce u karmelu.
erat autem vir quispiam in solitudine maon et possessio eius in carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in carmel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: