Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bije ga ibom, ali mu duu iz podzemlja izbavlja.
tu virga percuties eum et animam eius de inferno liberabi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uad podzemlja sputie me, smrtonosne zamke padoe na me:
funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei morti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jahve, izveo si mi duu iz podzemlja, na rubu groba ti si me oivio.
quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu et propter nomen tuum deduces me et enutries m
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ivi! mrtav bijah, a evo ivim u vijeke vjekova te imam kljuèe smrti, i podzemlja.
et vivus et fui mortuus et ecce sum vivens in saecula saeculorum et habeo claves mortis et infern
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"zaiti od jahve, boga svoga, jedan znak za sebe iz dubine podzemlja ili gore iz visina."
pete tibi signum a domino deo tuo in profundum inferni sive in excelsum supr
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"govorio sam: u podne dana svojih ja moram otiæi. na vratima podzemlja mjesto mi je dano za ostatak mojih ljeta.
ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meoru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on reèe: "iz nevolje svoje zavapih jahvi, i on me uslia; iz utrobe podzemlja zazvah, i ti si mi èuo glas.
et dixit clamavi de tribulatione mea ad dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocem mea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hananijo, azarjo, miaele, blagoslivljajte gospoda: hvalite i uzvisujte ga dovijeka! jer on nas je spasio od podzemlja, on nas je istrgao iz ruke smrti, on nas je izbavio iz peæi uarene, on nas je izbavio iz plamena.
benedicite anania azaria et misahel domino laudate et superexaltate eum in saecula quia eruit nos de inferno et salvos fecit de manu mortis et liberavit de medio ardentis flammae et de medio ignis eruit no
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: